ID

37617

Descrizione

Der UAW-Meldebogen des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte. https://www.bfarm.de/SharedDocs/Formulare/DE/Arzneimittel/Pharmakovigilanz/aa-uaw-melde-bogen.html The english translation of the german form is not an official state-approved version, but a translation by the researchers at the institute for medical informatics. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte bittet Sie, Meldungen über unerwünschte Arzneimittelwirkungen auf dem vorliegenden Berichtsbogen BfArM 643 zu erstatten, damit eine rasche Auswertung und EDV-mäßige Bearbeitung gewährleistet ist. Je vollständiger der Berichtsbogen ausgefüllt wird, um so sicherer wird die Auswertung und Abschätzungeines Arzneimittelrisikos sein können. Unvollständige Daten sollten jedoch kein Hinderungsgrund für eine Meldung sein. Um auch bisher unbekannte Arzneimittelrisiken erfassen zu können, ist es notwendig,auch in Verdachtsfällen und beim Auftreten unerwünschter Wirkungen, die bisher nicht mit den verabreichten Arzneimitteln in Verbindung gebracht wurden, einen Berichtsbogen auszufüllen. Dem Berichtsbogen können alle Ihnen zu dieser unerwünschten Arzneimittelwirkung, insbesondere über die Symptomatik und den Verlauf zur Verfügung stehende Unterlagen (z.B. Untersuchungsbefunde,Labordaten, Sektionsprotokolle) in Kopie beigelegt werden. Füllen Sie die Angaben zur Person des Patienten bitte so vollständig wie möglich aus, da hierdurch doppelt gemeldete unerwünschte Wirkungen erkannt werden können. Geben Sie die Initialen des Patienten bitte in der Reihenfolge Name - Vorname an. Die Daten zu den verabreichten Arzneimitteln sollten so genau wie möglich, d.h. unter Berücksichtigungder vollständigen Bezeichnung (z.B. retard, forte), der Darreichungsform, der Stärke, der Dosierung und der Art der Anwendung (z.B. p.o., i.v., i.m.) angegeben werden. Das Arzneimittel, das vermutlich die unerwünschte Wirkung ausgelöst hat, sollte entsprechend gekennzeichnet werden. Alle auf dem Berichtsbogen angegebenen patienten- und arztbezogenen Daten werden den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes entsprechend vertraulich behandelt. Weitere Vordrucke des Berichtsbogens sind beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte,Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175 Bonn erhältlich.

collegamento

https://www.bfarm.de/SharedDocs/Formulare/DE/Arzneimittel/Pharmakovigilanz/aa-uaw-melde-bogen.html

Keywords

versioni (1)
  1. 11/08/19 11/08/19 -
Titolare del copyright

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodkte

Caricato su

11 agosto 2019

DOI

Per favore, per richiedere un accesso.

Licenza

Creative Commons BY-NC 3.0
Commenti del modello :

Puoi commentare il modello dati qui. Tramite i fumetti nei gruppi di articoli e articoli è possibile aggiungere commenti a quelli in modo specifico.

Torna ai commenti del modello
Commenti del gruppo di articoli per :

Commenti dell'articolo per :

Per scaricare i modelli di dati devi essere registrato. Per favore accesso o registrati GRATIS.

Bfarm Pharmacovigilance

Tedesco Inglese

Report about an adverse Drug Reaction (BERICHT ÜBER UNERWÜNSCHTE ARZNEIMITTELWIRKUNGEN)

1 moduli  
Basisdaten
Descrizione

Basisdaten

Alias
UMLS CUI-1
C1320722
Patienteninitialien Nachname
Descrizione

Patient Initials Surname

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0421448
UMLS CUI [1,2]
C2986440
Patienteninitialien Vorname
Descrizione

Patient initials forename

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0421447
UMLS CUI [1,2]
C2986440
Geburtsdatum
Descrizione

Date of birth

Tipo di dati

date

Alias
UMLS CUI [1]
C0421451
Geschlecht
Descrizione

Gender

Tipo di dati

integer

Alias
UMLS CUI [1]
C0079399
Größe
Descrizione

Height

Tipo di dati

float

Alias
UMLS CUI [1]
C0005890
Gewicht
Descrizione

Weight

Tipo di dati

float

Alias
UMLS CUI [1]
C0005910
Schwangerschaftswoche
Descrizione

Weeks pregnant

Tipo di dati

float

Alias
UMLS CUI [1]
C1135241
Beobachtete unerwünschte Wirkungen
Descrizione

Beobachtete unerwünschte Wirkungen

Alias
UMLS CUI-1
C1441672
UMLS CUI-2
C0041755
Beobachtete unerwünschte Wirkungen
Descrizione

Observed adverse drug reaction

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1441672
UMLS CUI [1,2]
C0041755
Aufgetreten am
Descrizione

Occured on

Tipo di dati

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1441672
UMLS CUI [1,2]
C0041755
UMLS CUI [1,3]
C0011008
Dauer
Descrizione

Duration

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1441672
UMLS CUI [1,2]
C0041755
UMLS CUI [1,3]
C0449238
Involvierte Medikamente
Descrizione

Involvierte Medikamente

Alias
UMLS CUI-1
C0013227
UMLS CUI-2
C1314939
Arzneimittel/Darreichungsform
Descrizione

Bitte Chargennummer angeben

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0013227
UMLS CUI [1,2]
C3641829
Tagesdosis
Descrizione

Daily Dose

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0013227
UMLS CUI [1,2]
C2348070
Applikation
Descrizione

Application

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0013227
UMLS CUI [1,2]
C0185125
Gegeben von
Descrizione

Given from

Tipo di dati

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C2348343
UMLS CUI [1,2]
C1517320
Gegeben bis
Descrizione

Given until

Tipo di dati

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C2348343
UMLS CUI [1,2]
C1720302
Indikation
Descrizione

Indication

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0013227
UMLS CUI [1,2]
C3146298
Arzneimittel
Descrizione

Arzneimittel

Alias
UMLS CUI-1
C0013227
UMLS CUI-2
C1314939
Vermuteter Zusammenhang mit Arzneimittel Nummer:
Descrizione

Suspected Connection with drug number:

Tipo di dati

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0750491
UMLS CUI [1,2]
C0449379
UMLS CUI [1,3]
C0013227
Dieses früher gegeben
Descrizione

Drug administered previously

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0806914
UMLS CUI [1,2]
C0332152
Vertragen
Descrizione

Drug Tolerated

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0013220
UMLS CUI [1,2]
C0332152
ggf. Reexposition
Descrizione

Possible re-exposition

Tipo di dati

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0743284
UMLS CUI [1,2]
C0205341
UMLS CUI [1,3]
C0332149
Erkrankungen
Descrizione

Erkrankungen

Alias
UMLS CUI-1
C0012634
Grunderkrankung
Descrizione

Primary Disease

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0277554
Begleiterkrankungen
Descrizione

Comorbidity

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0009488
Anamnestische Besonderheiten
Descrizione

Anamnestische Besonderheiten

Alias
UMLS CUI-1
C1521970
UMLS CUI-2
C0262926
Nikotin
Descrizione

Nicotine

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0028040
Alkohol
Descrizione

Alcohol

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0001962
Kontrazeptiva
Descrizione

Contraceptives

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0009871
Schrittmacher
Descrizione

Pacemaker

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0810633
Implantate
Descrizione

Implants

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0021102
Strahlentherapie
Descrizione

Radiation therapy

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C1522449
Physikalische Therapie
Descrizione

Physical therapy

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0949766
Diät
Descrizione

Diet

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0012155
Allergien
Descrizione

Allergies

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0020517
Stoffwechseldefekte
Descrizione

Metabolic defects

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0025517
Arzneimittelabusus
Descrizione

(Medical) Drug Abuse

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0260268
Sonstige
Descrizione

Other specifics

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1521970
UMLS CUI [1,2]
C0205394
Weitere Erläuterungen
Descrizione

Further explanations

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1517331
UMLS CUI [1,2]
C0681841
Laborparameter
Descrizione

Laborparameter

Alias
UMLS CUI-1
C0260877
Veränderung von Laborparametern in Zusammenhang mit der unerwünschten Arzneimittelwirkung:
Descrizione

ggf. Befund beifügen

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0392747
UMLS CUI [1,2]
C0587081
UMLS CUI [1,3]
C1707520
UMLS CUI [1,4]
C0041755
Therapie der unerwünschten Arzneimittelnebenwirkung
Descrizione

Therapie der unerwünschten Arzneimittelnebenwirkung

Alias
UMLS CUI-1
C0041755
UMLS CUI-2
C0087111
Verlauf der Therapie der unerwünschten Arzneimittelwirkung:
Descrizione

Course of the therapy of the adverse drug reaction

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0750729
UMLS CUI [1,2]
C0041755
UMLS CUI [1,3]
C0087111
Lebensbedrohend
Descrizione

Life-threatening

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0041755
UMLS CUI [1,2]
C2826244
Ausgang der unerwünschten Arzneimittelwirkung
Descrizione

Ausgang der unerwünschten Arzneimittelwirkung

Alias
UMLS CUI-1
C0041755
UMLS CUI-2
C1274040
Ausgang der unerwünschten Arzneimittelwirkung
Descrizione

Outcome of the adverse drug reaction

Tipo di dati

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0041755
UMLS CUI [1,2]
C1274040
Sektion
Descrizione

ggf. Befund beifügen

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0004398
Todesursache
Descrizione

Cause of death

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0007465
Kausalzusammenhang
Descrizione

Kausalzusammenhang

Alias
UMLS CUI-1
C4684583
Beurteilung des Kausalzusammenhanges
Descrizione

Assessment of causality

Tipo di dati

integer

Alias
UMLS CUI [1]
C4684583
Weitere Bemerkungen
Descrizione

Further comments

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1517331
UMLS CUI [1,2]
C0947611
Informierte Instanzen
Descrizione

Informierte Instanzen

Alias
UMLS CUI-1
C0678367
UMLS CUI-2
C1522154
Wurde BfArM informiert?
Descrizione

BfArM informed

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1522154
UMLS CUI [1,2]
C0162696
UMLS CUI [1,3]
C0678367
Wurde der Hersteller informiert?
Descrizione

Manufacturer informed

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1522154
UMLS CUI [1,2]
C0947322
Wurden die Arznm.-Komm.-Ärzte informiert?
Descrizione

Drug comission doctors informed

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1522154
UMLS CUI [1,2]
C2986529
Wer wurde informiert Sonstige
Descrizione

Who was informed Others

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1522154
UMLS CUI [1,2]
C0205394
Daten des Unterzeichners
Descrizione

Daten des Unterzeichners

Alias
UMLS CUI-1
C1511726
UMLS CUI-2
C4288222
Name des Arztes
Descrizione

Name of the doctor

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2361125
Fachrichtung
Descrizione

Specialty

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0037778
PLZ
Descrizione

Postal Code

Tipo di dati

float

Alias
UMLS CUI [1]
C1514254
Klinik
Descrizione

Clinic

Tipo di dati

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0442592
Stempel
Descrizione

Seal

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1708936
UMLS CUI [1,2]
C0018704
Hersteller
Descrizione

Hersteller

Alias
UMLS CUI-1
C0947322
Hersteller
Descrizione

Manufacturer

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947322
Unterschrift
Descrizione

Unterschrift

Alias
UMLS CUI-1
C1519316
Datum
Descrizione

Date

Tipo di dati

date

Alias
UMLS CUI [1]
C0011008
Unterschrift
Descrizione

Signature

Tipo di dati

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1519316
Ritorna all'inizio della pagina

Similar models

Report about an adverse Drug Reaction (BERICHT ÜBER UNERWÜNSCHTE ARZNEIMITTELWIRKUNGEN)

1 moduli
Name
genere
Description | Question | Decode (Coded Value)
Tipo di dati
Alias
Item Group
Basisdaten
C1320722 (UMLS CUI-1)
Patient Initials Surname
Item
Patienteninitialien Nachname
text
C0421448 (UMLS CUI [1,1])
C2986440 (UMLS CUI [1,2])
Patient initials forename
Item
Patienteninitialien Vorname
text
C0421447 (UMLS CUI [1,1])
C2986440 (UMLS CUI [1,2])
Date of birth
Item
Geburtsdatum
date
C0421451 (UMLS CUI [1])
Item
Geschlecht
integer
C0079399 (UMLS CUI [1])
Gender
Code List
Geschlecht
CL Item
m (1)
CL Item
w (2)
Height
Item
Größe
float
C0005890 (UMLS CUI [1])
Weight
Item
Gewicht
float
C0005910 (UMLS CUI [1])
Weeks pregnant
Item
Schwangerschaftswoche
float
C1135241 (UMLS CUI [1])
Item Group
Beobachtete unerwünschte Wirkungen
C1441672 (UMLS CUI-1)
C0041755 (UMLS CUI-2)
Observed adverse drug reaction
Item
Beobachtete unerwünschte Wirkungen
text
C1441672 (UMLS CUI [1,1])
C0041755 (UMLS CUI [1,2])
Occured on
Item
Aufgetreten am
date
C1441672 (UMLS CUI [1,1])
C0041755 (UMLS CUI [1,2])
C0011008 (UMLS CUI [1,3])
Duration
Item
Dauer
text
C1441672 (UMLS CUI [1,1])
C0041755 (UMLS CUI [1,2])
C0449238 (UMLS CUI [1,3])
Item Group
Involvierte Medikamente
C0013227 (UMLS CUI-1)
C1314939 (UMLS CUI-2)
Medication
Item
Arzneimittel/Darreichungsform
text
C0013227 (UMLS CUI [1,1])
C3641829 (UMLS CUI [1,2])
Daily Dose
Item
Tagesdosis
text
C0013227 (UMLS CUI [1,1])
C2348070 (UMLS CUI [1,2])
Application
Item
Applikation
text
C0013227 (UMLS CUI [1,1])
C0185125 (UMLS CUI [1,2])
Given from
Item
Gegeben von
date
C2348343 (UMLS CUI [1,1])
C1517320 (UMLS CUI [1,2])
Given until
Item
Gegeben bis
date
C2348343 (UMLS CUI [1,1])
C1720302 (UMLS CUI [1,2])
Indication
Item
Indikation
text
C0013227 (UMLS CUI [1,1])
C3146298 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Arzneimittel
C0013227 (UMLS CUI-1)
C1314939 (UMLS CUI-2)
Item
Vermuteter Zusammenhang mit Arzneimittel Nummer:
integer
C0750491 (UMLS CUI [1,1])
C0449379 (UMLS CUI [1,2])
C0013227 (UMLS CUI [1,3])
Suspected Connection with drug number:
Code List
Vermuteter Zusammenhang mit Arzneimittel Nummer:
CL Item
1 (1)
CL Item
2 (2)
CL Item
3 (3)
CL Item
4 (4)
Drug administered previously
Item
Dieses früher gegeben
boolean
C0806914 (UMLS CUI [1,1])
C0332152 (UMLS CUI [1,2])
Drug Tolerated
Item
Vertragen
boolean
C0013220 (UMLS CUI [1,1])
C0332152 (UMLS CUI [1,2])
Item
ggf. Reexposition
integer
C0743284 (UMLS CUI [1,1])
C0205341 (UMLS CUI [1,2])
C0332149 (UMLS CUI [1,3])
Possible re-exposition
Code List
ggf. Reexposition
CL Item
neg. (1)
CL Item
pos. (2)
Item Group
Erkrankungen
C0012634 (UMLS CUI-1)
Primary Disease
Item
Grunderkrankung
text
C0277554 (UMLS CUI [1])
Comorbidity
Item
Begleiterkrankungen
text
C0009488 (UMLS CUI [1])
Item Group
Anamnestische Besonderheiten
C1521970 (UMLS CUI-1)
C0262926 (UMLS CUI-2)
Nicotine
Item
Nikotin
boolean
C0028040 (UMLS CUI [1])
Alcohol
Item
Alkohol
boolean
C0001962 (UMLS CUI [1])
Contraceptives
Item
Kontrazeptiva
boolean
C0009871 (UMLS CUI [1])
Pacemaker
Item
Schrittmacher
boolean
C0810633 (UMLS CUI [1])
Implants
Item
Implantate
boolean
C0021102 (UMLS CUI [1])
Radiation therapy
Item
Strahlentherapie
boolean
C1522449 (UMLS CUI [1])
Physical therapy
Item
Physikalische Therapie
boolean
C0949766 (UMLS CUI [1])
Diet
Item
Diät
boolean
C0012155 (UMLS CUI [1])
Allergies
Item
Allergien
boolean
C0020517 (UMLS CUI [1])
Metabolic defects
Item
Stoffwechseldefekte
boolean
C0025517 (UMLS CUI [1])
(Medical) Drug Abuse
Item
Arzneimittelabusus
boolean
C0260268 (UMLS CUI [1])
Other specifics
Item
Sonstige
boolean
C1521970 (UMLS CUI [1,1])
C0205394 (UMLS CUI [1,2])
Further explanations
Item
Weitere Erläuterungen
text
C1517331 (UMLS CUI [1,1])
C0681841 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Laborparameter
C0260877 (UMLS CUI-1)
Changes of Laboratory parameters along with the adverse drug reaction
Item
Veränderung von Laborparametern in Zusammenhang mit der unerwünschten Arzneimittelwirkung:
text
C0392747 (UMLS CUI [1,1])
C0587081 (UMLS CUI [1,2])
C1707520 (UMLS CUI [1,3])
C0041755 (UMLS CUI [1,4])
Item Group
Therapie der unerwünschten Arzneimittelnebenwirkung
C0041755 (UMLS CUI-1)
C0087111 (UMLS CUI-2)
Course of the therapy of the adverse drug reaction
Item
Verlauf der Therapie der unerwünschten Arzneimittelwirkung:
text
C0750729 (UMLS CUI [1,1])
C0041755 (UMLS CUI [1,2])
C0087111 (UMLS CUI [1,3])
Life-threatening
Item
Lebensbedrohend
boolean
C0041755 (UMLS CUI [1,1])
C2826244 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Ausgang der unerwünschten Arzneimittelwirkung
C0041755 (UMLS CUI-1)
C1274040 (UMLS CUI-2)
Item
Ausgang der unerwünschten Arzneimittelwirkung
integer
C0041755 (UMLS CUI [1,1])
C1274040 (UMLS CUI [1,2])
Outcome of the adverse drug reaction
Code List
Ausgang der unerwünschten Arzneimittelwirkung
CL Item
wiederhergestellt (1)
CL Item
Bleibende Schäden (2)
CL Item
Noch nicht wiederhergestellt (3)
CL Item
Unbekannt (4)
CL Item
Exitus (5)
Autopsy
Item
Sektion
boolean
C0004398 (UMLS CUI [1])
Cause of death
Item
Todesursache
text
C0007465 (UMLS CUI [1])
Item Group
Kausalzusammenhang
C4684583 (UMLS CUI-1)
Item
Beurteilung des Kausalzusammenhanges
integer
C4684583 (UMLS CUI [1])
Assessment of causality
Code List
Beurteilung des Kausalzusammenhanges
CL Item
gesichert (1)
CL Item
wahrscheinlich (2)
CL Item
möglich (3)
CL Item
unwahrscheinlich (4)
CL Item
unbeurteilt (5)
CL Item
nicht zu beurteilen (6)
Further comments
Item
Weitere Bemerkungen
text
C1517331 (UMLS CUI [1,1])
C0947611 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Informierte Instanzen
C0678367 (UMLS CUI-1)
C1522154 (UMLS CUI-2)
BfArM informed
Item
Wurde BfArM informiert?
boolean
C1522154 (UMLS CUI [1,1])
C0162696 (UMLS CUI [1,2])
C0678367 (UMLS CUI [1,3])
Manufacturer informed
Item
Wurde der Hersteller informiert?
boolean
C1522154 (UMLS CUI [1,1])
C0947322 (UMLS CUI [1,2])
Drug comission doctors informed
Item
Wurden die Arznm.-Komm.-Ärzte informiert?
boolean
C1522154 (UMLS CUI [1,1])
C2986529 (UMLS CUI [1,2])
Who was informed Others
Item
Wer wurde informiert Sonstige
text
C1522154 (UMLS CUI [1,1])
C0205394 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Daten des Unterzeichners
C1511726 (UMLS CUI-1)
C4288222 (UMLS CUI-2)
Name of the doctor
Item
Name des Arztes
text
C2361125 (UMLS CUI [1])
Specialty
Item
Fachrichtung
text
C0037778 (UMLS CUI [1])
Postal Code
Item
PLZ
float
C1514254 (UMLS CUI [1])
Clinic
Item
Klinik
boolean
C0442592 (UMLS CUI [1])
Seal
Item
Stempel
text
C1708936 (UMLS CUI [1,1])
C0018704 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Hersteller
C0947322 (UMLS CUI-1)
Manufacturer
Item
Hersteller
text
C0947322 (UMLS CUI [1])
Item Group
Unterschrift
C1519316 (UMLS CUI-1)
Date
Item
Datum
date
C0011008 (UMLS CUI [1])
Signature
Item
Unterschrift
text
C1519316 (UMLS CUI [1])
Ritorna all'inizio della pagina 

Contatto

Si prega di utilizzare questo modulo per feedback, domande e suggerimenti per miglioramenti.

I campi contrassegnati da * sono obbligatori.

Aiuto

Do you need help on how to use the search function? Please watch the corresponding tutorial video for more details and learn how to use the search function most efficiently.

Watch Tutorial