ID

28024

Descripción

Fiche de réunion de concertation pluridisciplinaire Documentation of oncology patients, developed by the regional cancer networks (réseaux régionaux de cancérologie (RRC)) in France in order to exchange multidisciplincary medical reports. http://www.e-cancer.fr/content/download/140244/1740821/file/FICHE

Link

http://www.e-cancer.fr/content/download/140244/1740821/file/FICHE

Palabras clave

  1. 29/11/2017 29/11/2017 -
  2. 03/12/2017 03/12/2017 -
  3. 10/12/2017 10/12/2017 -
Titular de derechos de autor

Institut National du Cancer

Subido en

10 décembre 2017

DOI

Para solicitar uno, por favor iniciar sesión.

Licencia

Creative Commons BY-NC 3.0

Comentarios del modelo :

Puede comentar sobre el modelo de datos aquí. A través de las burbujas de diálogo en los grupos de elementos y elementos, puede agregar comentarios específicos.

Comentarios de grupo de elementos para :

Comentarios del elemento para :

Para descargar modelos de datos, debe haber iniciado sesión. Por favor iniciar sesión o Registrate gratis.

Documentation of multidisciplinary consultation meeting oncology (RCP)

Documentation of multidisciplinary consultation meeting oncology (RCP)

IDENTIFICATION DU PATIENT
Descripción

IDENTIFICATION DU PATIENT

Alias
UMLS CUI-1
C1269815
Nom(s) :
Descripción

Name(s)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0027365
Nom de famille :
Descripción

(de naissance ou d'adoption)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1301584
Nom d'usage :
Descripción

(ex. nom d'épouse)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1549762
Prénom(s) :
Descripción

First name(s)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1443235
Sexe :
Descripción

(féminin, masculin, indéfini)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0079399
Date de naissance :
Descripción

(en l'absence de date de naissance complète, elle peut se limiter à l'année de naissance)

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1]
C0421451
Lieu de naissance :
Descripción

(au minimum le code postal de la commune de naissance)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0032040
Adresse(s) :
Descripción

(au minimum le code postal et le nom de la commune)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0421449
Téléphone(s) :
Descripción

Phone number(s)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1515258
Identifiant(s) :
Descripción

Identifier(s)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0600091
Identifiant local du patient et OID de l’établissement :
Descripción

(IPP/OID)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0600091
UMLS CUI [1,2]
C0205276
UMLS CUI [1,3]
C2607850
Identifiant national de santé (INS) :
Descripción

Health insurance number

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1549712
Représentant(s) du patient :
Descripción

Patient's Representative(s)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0030701
Commentaires / Précisions – Identification du patient :
Descripción

Comments / Precisions - Patient Identification

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2,1]
C1522508
UMLS CUI [2,2]
C1269815
Commentaires / Précisions – Profil du patient :
Descripción

Comments / Precisions - Patient Profile

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2,1]
C1522508
UMLS CUI [2,2]
C0747306
CORRESPONDANTS MÉDICAUX DU PATIENT
Descripción

CORRESPONDANTS MÉDICAUX DU PATIENT

Alias
UMLS CUI-1
C1704312
UMLS CUI-2
C0030705
Médecin traitant :
Descripción

RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance (ex. cabinet, établissement de santé privé, hôpital, CHR–CHRU, laboratoire)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1710470
Autre(s) correspondant(s) :
Descripción

Professionnels de santé consultés qui ont reçu ou adressé le patient (ex. médecins correspondants, infirmier(e)s, autres professionnels de santé). Les informations suivantes sont répétées autant de fois que nécessaire. RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance (ex. cabinet, établissement de santé privé, hôpital, CHR–CHRU, laboratoire)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1271040
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
FICHE RCP
Descripción

FICHE RCP

Alias
UMLS CUI-1
C1301746
Intitulé de la fiche :
Descripción

(information issue de l'annuaire national des RCP : "RRC / Structure gestionnaire de la RCP / Intitulé de la RCP")

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1705823
Identifiant de la RCP :
Descripción

(information issue de l'ANRCP)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0600091
Auteur(s) :
Descripción

Author(s)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C3812881
Rôle :
Descripción

(ex. coordonnateur de session) Les informations suivantes sont répétées autant de fois que nécessaire.

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0022396
Informations sur l'auteur :
Descripción

Les informations suivantes sont répétées autant de fois que nécessaire. (RPPS : identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C3812881
UMLS CUI [1,2]
C1533716
Organisme chargé de la conservation du document :
Descripción

(identifiant, nom, adresse)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1631265
UMLS CUI [1,2]
C0678341
UMLS CUI [1,3]
C1301746
Professionnel de santé ayant validé la fiche :
Descripción

(ex. médecin demandeur, médecin effectuant la saisie pour le compte du médecin demandeur, médecin coordonnateur de session, …) RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1704312
UMLS CUI [1,2]
C1301746
Statut de la fiche RCP :
Descripción

(En cours / Fiche complétée / Fiche validée)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2348320
Date du statut :
Descripción

Status date

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1]
C2985875
Quorum :
Descripción

(Atteint / Non atteint)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1629512
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
MÉDECIN COORDONNATEUR DE LA SESSION
Descripción

MÉDECIN COORDONNATEUR DE LA SESSION

Alias
UMLS CUI-1
C1711160
MÉDECIN COORDONNATEUR DE LA SESSION
Descripción

Les informations qui identifient les professionnels de santé sont issues du RPPS. RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance (ex. cabinet, établissement de santé privé, hôpital, CHR–CHRU, laboratoire)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1711160
INSCRIPTION DU DOSSIER
Descripción

INSCRIPTION DU DOSSIER

Alias
UMLS CUI-1
C0444454
UMLS CUI-2
C1301746
Médecin demandeur :
Descripción

RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance (ex. cabinet, établissement de santé privé, hôpital, CHR–CHRU, laboratoire)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0686901
UMLS CUI [1,2]
C0600091
PROFESSIONNELS DE SANTÉ PARTICIPANT À LA RCP
Descripción

PROFESSIONNELS DE SANTÉ PARTICIPANT À LA RCP

Alias
UMLS CUI-1
C1704312
UMLS CUI-2
C0677407
Médecin présentant le dossier :
Descripción

RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance (ex. cabinet, établissement de santé privé, hôpital, CHR–CHRU, laboratoire)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0031831
UMLS CUI [1,2]
C0449450
Médecin(s) participant(s) :
Descripción

(en fonction de la pathologie/localisation)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0677407
UMLS CUI [1,2]
C0031831
Autre(s) participant(s) :
Descripción

Les informations qui identifient les participants sont répétées autant de fois que nécessaire. RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance (ex. cabinet, établissement de santé privé, hôpital, CHR–CHRU, laboratoire)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0205394
UMLS CUI [1,2]
C0679646
SESSION DE LA RCP
Descripción

SESSION DE LA RCP

Alias
UMLS CUI-1
C1883017
Identifiant de la session de RCP :
Descripción

(si applicable)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0600091
Date de la RCP :
Descripción

(jj/mm/aaaa)

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1]
C0011008
Lieu de la RCP :
Descripción

Place of RCP

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0442504
Numéro d'inscription du patient à la session de RCP :
Descripción

(si applicable)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0030705
UMLS CUI [1,2]
C1514821
UMLS CUI [1,3]
C0237753
TYPE DE RCP
Descripción

TYPE DE RCP

Alias
UMLS CUI-1
C1547673
Nature de la discussion :
Descripción

Kind of discussion

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0332307
UMLS CUI [1,2]
C2584313
Libellé classification CIM 10 :
Descripción

Libellé de la RCP par type de cancer

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0870733
UMLS CUI [1,2]
C2347410
Code CIM 10 :
Descripción

Libellé de la RCP par type de cancer

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0870733
UMLS CUI [1,2]
C0805701
Libellé de la RCP transversale et soins de support :
Descripción

Wording of care RCP

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C3846158
RCP de recours :
Descripción

Remedy RCP

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C4256366
RCP pédiatrique :
Descripción

Paediatric RCP

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0030755
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
MOTIF DE LA RCP
Descripción

MOTIF DE LA RCP

Alias
UMLS CUI-1
C0566251
UMLS CUI-2
C1301746
Avis diagnostique :
Descripción

Diagnostic opinion

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0348026
UMLS CUI [1,2]
C0871010
Proposition thérapeutique :
Descripción

Dont surveillance, ajustement du traitement

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0038659
Recours :
Descripción

Remedy

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C4256366
Pédiatrique :
Descripción

Paediatric

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0030755
Statut du cas présenté :
Descripción

(Discuté / Enregistré)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0449438
UMLS CUI [1,2]
C0868928
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
MODE DE DÉCOUVERTE DU CANCER
Descripción

MODE DE DÉCOUVERTE DU CANCER

Alias
UMLS CUI-1
C0920688
UMLS CUI-2
C0025663
Patient issu du dépistage :
Descripción

Patient coming from screening

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C3534597
TUMEUR
Descripción

TUMEUR

Alias
UMLS CUI-1
C0027651
Localisation :
Descripción

[Code CIM-10 / Libellé] (Si applicable)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0475264
UMLS CUI [1,2]
C0027651
Précision sur la localisation :
Descripción

(Texte libre, préciser si le code CIM-10 n’est pas applicable)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1522508
UMLS CUI [1,2]
C0475264
UMLS CUI [1,3]
C0027651
Latéralité :
Descripción

(Si applicable)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0925205
Précision sur la latéralité :
Descripción

(Texte libre)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0925205
UMLS CUI [1,2]
C1522508
Date du diagnostic initial :
Descripción

(Au minimum mois et année) Il s’agit par défaut de la date du CR-ACP, si applicable. Il peut s’agir d’une autre date selon la situation.

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0011008
UMLS CUI [1,2]
C3172269
Stade clinique initial :
Descripción

(Si applicable) T : T1 – T2 – T3 – T4 – Extension locale non déterminée (TX) N : Présence (N+) – absence (N0) – présence non déterminée (NX) M : Présence (M+) – absence (M0) – présence non déterminée (MX)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1515169
UMLS CUI [1,2]
C3172269
Version du TNM clinique :
Descripción

Clinical TNM version

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1515169
UMLS CUI [1,2]
C0205210
Autre(s) stade(s)
Descripción

(Texte libre, à préciser lorsque le TNM n'est pas applicable) :

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0205394
UMLS CUI [1,2]
C1300072
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
CLINIQUE
Descripción

CLINIQUE

Alias
UMLS CUI-1
C0442592
Antécédents médicaux :
Descripción

(Ceux notables pour l’avis)

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0262926
Nom et description de la pathologie :
Descripción

(Texte libre)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0011900
Date de diagnostic de la pathologie :
Descripción

(Date de fin, si pertinent)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2316983
Comorbidité(s) :
Descripción

Eléments cliniques (Celles notables pour l’avis) Exemple de comorbidités : pathologie vasculaire, respiratoire, hépatique, rénale, endocrinienne (diabète, obésité), neurologique, psychiatrique, infection (VIH …), addiction, handicap physique.

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0009488
Nom et description de la pathologie :
Descripción

Eléments cliniques (Texte libre)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0011900
Date de début de la comorbidité :
Descripción

Eléments cliniques (Date de fin, si pertinent)

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0009488
UMLS CUI [1,2]
C0808070
Échelle de performance OMS
Descripción

Eléments cliniques

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C1298650
Libellé français du stade OMS :
Descripción

Eléments cliniques

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1298651
UMLS CUI [1,2]
C0376246
UMLS CUI [1,3]
C2347410
Stade :
Descripción

Eléments cliniques (Valeur comprise entre 0 et 4)

Tipo de datos

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1298651
UMLS CUI [1,2]
C0441800
Date de l'observation :
Descripción

Eléments cliniques

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C3176356
Outil de dépistage gériatrique :
Descripción

Eléments cliniques (Age > ou = à 75 ans)

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0586137
Score G8 :
Descripción

Eléments cliniques (Valeur comprise entre 0 et 17)

Tipo de datos

integer

Alias
UMLS CUI [1]
C3846158
Date de l'observation :
Descripción

Eléments cliniques

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1]
C3176356
Elément(s) paraclinique(s) :
Descripción

Eléments cliniques (ex. radiologie, biologie, génétique)

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0086143
Description :
Descripción

Eléments cliniques (Texte libre)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0678257
Date de l'examen :
Descripción

Eléments cliniques

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1]
C2826643
Commentaires / Précisions :
Descripción

(ex. impact(s) sur l’avis de la RCP)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
LOCALISATION ET PHASE CLINIQUE DE LA MALADIE
Descripción

LOCALISATION ET PHASE CLINIQUE DE LA MALADIE

Alias
UMLS CUI-1
C0012634
UMLS CUI-2
C0475264
UMLS CUI-4
C0457338
Phase initiale :
Descripción

Initital phase

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0205265
UMLS CUI [1,2]
C0205390
Rechute :
Descripción

ou

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0035020
Date de la rechute :
Descripción

Date of relapse

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0011008
UMLS CUI [1,2]
C0035020
Progression :
Descripción

Progression

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0242656
Locale :
Descripción

local

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0205276
Régionale :
Descripción

Regional

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0205147
A distance :
Descripción

With distance

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C2979906
Commentaires / Précisions :
Descripción

(Si possible : date et nature de(s) l’examen(s) de référence établissant la phase clinique de la maladie)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
PRISE EN CHARGE THÉRAPEUTIQUE DU CAS PRÉSENTÉ EN RCP
Descripción

PRISE EN CHARGE THÉRAPEUTIQUE DU CAS PRÉSENTÉ EN RCP

Alias
UMLS CUI-1
C0087111
Type de traitement
Descripción

Type of treatment

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0087111
Si autre(s) traitement(s) :
Descripción

(Précision, texte libre)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2015819
Statut du traitement :
Descripción

(Déjà réalisé / En cours de réalisation / Non réalisé)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0749659
Date de début de prise en charge :
Descripción

Lorsque la prise en charge existe : (Date de fin, si pertinent)

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1]
C4018902
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
COMPTE RENDU OPÉRATOIRE (CRO)
Descripción

COMPTE RENDU OPÉRATOIRE (CRO)

Alias
UMLS CUI-1
C1269801
Conclusion du compte rendu :
Descripción

(Texte libre)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1269801
UMLS CUI [1,2]
C1707478
Date du compte rendu :
Descripción

Date of surgery report

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1269801
UMLS CUI [1,2]
C0011008
Chirurgien ayant réalisé l'opération :
Descripción

RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0582175
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
COMPTE RENDU ANATOMOCYTOPATHOLOGIQUE (CR-ACP)
Descripción

COMPTE RENDU ANATOMOCYTOPATHOLOGIQUE (CR-ACP)

Alias
UMLS CUI-1
C0807321
Conclusion du compte rendu :
Descripción

En cas de ressaisie du compte rendu, l'opérateur de saisie est identifié, ainsi que l’auteur du CR-ACP original, sa structure d’appartenance et la date du CR-ACP.

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0807321
UMLS CUI [1,2]
C1707478
Date du compte rendu :
Descripción

Date of the report

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0807321
UMLS CUI [1,2]
C0011008
Chirurgien ayant effectué le prélèvement :
Descripción

RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0582175
UMLS CUI [1,2]
C0441621
Date du prélèvement :
Descripción

Sampling date

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0870078
UMLS CUI [1,2]
C0011008
Date de l’examen anatomo-pathologique :
Descripción

Date of pathologic examination

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C4086729
UMLS CUI [1,2]
C0011008
Anatomopathologiste ayant réalisé l’analyse :
Descripción

RPPS : Identifiant, Nom/Prénom, Profession/Spécialité, Structure d'appartenance

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0334902
UMLS CUI [1,2]
C1303103
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
SYNTHÈSE DU CAS PRÉSENTÉ ET QUESTION POSÉE A LA RCP
Descripción

SYNTHÈSE DU CAS PRÉSENTÉ ET QUESTION POSÉE A LA RCP

Alias
UMLS CUI-1
C1707478
UMLS CUI-3
C0508431
Commentaires / Précisions :
Descripción

(Précision de la question posée à la RCP)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
AUTRES DONNÉES INDISPENSABLES À L’AVIS DE LA RCP
Descripción

AUTRES DONNÉES INDISPENSABLES À L’AVIS DE LA RCP

Alias
UMLS CUI-1
C2957234
UMLS CUI-2
C0205224
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
PROPOSITION DE PRISE EN CHARGE
Descripción

PROPOSITION DE PRISE EN CHARGE

Alias
UMLS CUI-1
C0496675
UMLS CUI-2
C1705535
Dossier complet :
Descripción

Complete documentation

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0920316
UMLS CUI [1,2]
C0205197
Commentaire :
Descripción

(Préciser lorsque le dossier est incomplet)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
Passage en RCP de recours :
Descripción

undefined item

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C3846158
Examen(s) et/ou expertise(s) complémentaire(s) :
Descripción

Examination(s) and/or complementary expertise

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0582103
UMLS CUI [1,2]
C0332307
UMLS CUI [2,1]
C0870520
UMLS CUI [2,2]
C0332307
Type d'examen ou d'expertise attendu :
Descripción

(Texte libre, ex. évaluation gériatrique, consultation génétique…) Si oui, préciser (autant de fois que nécessaire) :

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0582103
UMLS CUI [1,2]
C0332307
UMLS CUI [2,1]
C0870520
UMLS CUI [2,2]
C0332307
Date au plus tôt souhaitée :
Descripción

Earliest desired date

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1830429
UMLS CUI [1,2]
C1279919
Date au plus tard :
Descripción

(Si pertinent)

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1830429
UMLS CUI [1,2]
C0205087
Surveillance :
Descripción

Surveillance

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0733511
Si oui, description :
Descripción

(Texte libre)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0678257
Traitement :
Descripción

Treatment

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0087111
Type de traitement :
Descripción

Préciser le(s) traitement(s) par ordre chronologique (Chirurgie, Radiothérapie, Curiethérapie, Chimiothérapie conventionnelle, Thérapies ciblées Hormonothérapie, Immunothérapie, Autre(s) traitement(s) médicamenteux spécifiques, Radiologie interventionnelle, Soins de support, Soins palliatifs, Surveillance seule, Endoscopie interventionnelle, Irathérapie, Autre(s) traitement(s) à préciser).

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0025663
UMLS CUI [1,2]
C0087111
Si « Autre(s) traitement(s) » :
Descripción

(Précision attendue, texte libre)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2015819
Date de début envisagé :
Descripción

(Date de fin, si pertinent)

Tipo de datos

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0750591
UMLS CUI [1,2]
C0808070
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508
CADRE DE LA PROPOSITION THÉRAPEUTIQUE
Descripción

CADRE DE LA PROPOSITION THÉRAPEUTIQUE

Alias
UMLS CUI-1
C0038659
Proposition correspondant à la recommandation / au référentiel de pratique clinique
Descripción

(Information à préciser si la fiche est « enregistrée »)

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0525059
Référentiel utilisé :
Descripción

(Texte libre) (Date de référence et/ou version de ce référentiel, si possible)

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1524063
UMLS CUI [1,2]
C0162791
Patient incluable dans un essai clinique
Descripción

Includable patient in a clinical trial

Tipo de datos

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C1302261
Commentaires / Précisions :
Descripción

Comments / Precisions

Tipo de datos

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
UMLS CUI [2]
C1522508

Similar models

Documentation of multidisciplinary consultation meeting oncology (RCP)

Name
Tipo
Description | Question | Decode (Coded Value)
Tipo de datos
Alias
Item Group
IDENTIFICATION DU PATIENT
C1269815 (UMLS CUI-1)
Name(s)
Item
Nom(s) :
text
C0027365 (UMLS CUI [1])
Family Name
Item
Nom de famille :
text
C1301584 (UMLS CUI [1])
Legal name
Item
Nom d'usage :
text
C1549762 (UMLS CUI [1])
First name(s)
Item
Prénom(s) :
text
C1443235 (UMLS CUI [1])
Sex
Item
Sexe :
text
C0079399 (UMLS CUI [1])
Birth date
Item
Date de naissance :
date
C0421451 (UMLS CUI [1])
Birthplace
Item
Lieu de naissance :
text
C0032040 (UMLS CUI [1])
Address(es)
Item
Adresse(s) :
text
C0421449 (UMLS CUI [1])
Phone number(s)
Item
Téléphone(s) :
text
C1515258 (UMLS CUI [1])
Identifier(s)
Item
Identifiant(s) :
text
C0600091 (UMLS CUI [1])
Patient's local identifier and OID of the establishment
Item
Identifiant local du patient et OID de l’établissement :
text
C0600091 (UMLS CUI [1,1])
C0205276 (UMLS CUI [1,2])
C2607850 (UMLS CUI [1,3])
Health insurance number
Item
Identifiant national de santé (INS) :
text
C1549712 (UMLS CUI [1])
Patient's Representative(s)
Item
Représentant(s) du patient :
text
C0030701 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions - Patient Identification
Item
Commentaires / Précisions – Identification du patient :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2,1])
C1269815 (UMLS CUI [2,2])
Comments / Precisions - Patient Profile
Item
Commentaires / Précisions – Profil du patient :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2,1])
C0747306 (UMLS CUI [2,2])
Item Group
CORRESPONDANTS MÉDICAUX DU PATIENT
C1704312 (UMLS CUI-1)
C0030705 (UMLS CUI-2)
Treating physician
Item
Médecin traitant :
text
C1710470 (UMLS CUI [1])
Other correspondent(s)
Item
Autre(s) correspondant(s) :
text
C1271040 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
FICHE RCP
C1301746 (UMLS CUI-1)
Document title
Item
Intitulé de la fiche :
text
C1705823 (UMLS CUI [1])
RCP identifier
Item
Identifiant de la RCP :
text
C0600091 (UMLS CUI [1])
Author(s)
Item
Auteur(s) :
text
C3812881 (UMLS CUI [1])
Role
Item
Rôle :
text
C0022396 (UMLS CUI [1])
Information about the author
Item
Informations sur l'auteur :
text
C3812881 (UMLS CUI [1,1])
C1533716 (UMLS CUI [1,2])
Responsible organization for the document's preservation
Item
Organisme chargé de la conservation du document :
text
C1631265 (UMLS CUI [1,1])
C0678341 (UMLS CUI [1,2])
C1301746 (UMLS CUI [1,3])
Health Professional having validated the file
Item
Professionnel de santé ayant validé la fiche :
text
C1704312 (UMLS CUI [1,1])
C1301746 (UMLS CUI [1,2])
RCP Medical Card Status
Item
Statut de la fiche RCP :
text
C2348320 (UMLS CUI [1])
Status date
Item
Date du statut :
date
C2985875 (UMLS CUI [1])
Quorum
Item
Quorum :
text
C1629512 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
MÉDECIN COORDONNATEUR DE LA SESSION
C1711160 (UMLS CUI-1)
Coordinating physician of the session
Item
MÉDECIN COORDONNATEUR DE LA SESSION
text
C1711160 (UMLS CUI [1])
Item Group
INSCRIPTION DU DOSSIER
C0444454 (UMLS CUI-1)
C1301746 (UMLS CUI-2)
Requesting physician
Item
Médecin demandeur :
text
C0686901 (UMLS CUI [1,1])
C0600091 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
PROFESSIONNELS DE SANTÉ PARTICIPANT À LA RCP
C1704312 (UMLS CUI-1)
C0677407 (UMLS CUI-2)
Physician presenting the dossier
Item
Médecin présentant le dossier :
text
C0031831 (UMLS CUI [1,1])
C0449450 (UMLS CUI [1,2])
Participating physician(s)
Item
Médecin(s) participant(s) :
text
C0677407 (UMLS CUI [1,1])
C0031831 (UMLS CUI [1,2])
Other participant(s)
Item
Autre(s) participant(s) :
text
C0205394 (UMLS CUI [1,1])
C0679646 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
SESSION DE LA RCP
C1883017 (UMLS CUI-1)
Identifier of the RCP Session
Item
Identifiant de la session de RCP :
text
C0600091 (UMLS CUI [1])
Date of RCP
Item
Date de la RCP :
date
C0011008 (UMLS CUI [1])
Place of RCP
Item
Lieu de la RCP :
text
C0442504 (UMLS CUI [1])
Patient's registration number in the RCP session
Item
Numéro d'inscription du patient à la session de RCP :
text
C0030705 (UMLS CUI [1,1])
C1514821 (UMLS CUI [1,2])
C0237753 (UMLS CUI [1,3])
Item Group
TYPE DE RCP
C1547673 (UMLS CUI-1)
Kind of discussion
Item
Nature de la discussion :
text
C0332307 (UMLS CUI [1,1])
C2584313 (UMLS CUI [1,2])
Wording classification CIM 10
Item
Libellé classification CIM 10 :
text
C0870733 (UMLS CUI [1,1])
C2347410 (UMLS CUI [1,2])
Code CIM 10
Item
Code CIM 10 :
text
C0870733 (UMLS CUI [1,1])
C0805701 (UMLS CUI [1,2])
Wording of care RCP
Item
Libellé de la RCP transversale et soins de support :
text
C3846158 (UMLS CUI [1])
Remedy RCP
Item
RCP de recours :
boolean
C4256366 (UMLS CUI [1])
Paediatric RCP
Item
RCP pédiatrique :
boolean
C0030755 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
MOTIF DE LA RCP
C0566251 (UMLS CUI-1)
C1301746 (UMLS CUI-2)
Diagnostic opinion
Item
Avis diagnostique :
boolean
C0348026 (UMLS CUI [1,1])
C0871010 (UMLS CUI [1,2])
Therapeutic proposition
Item
Proposition thérapeutique :
boolean
C0038659 (UMLS CUI [1])
Remedy
Item
Recours :
boolean
C4256366 (UMLS CUI [1])
Paediatric
Item
Pédiatrique :
boolean
C0030755 (UMLS CUI [1])
Status of the present case
Item
Statut du cas présenté :
text
C0449438 (UMLS CUI [1,1])
C0868928 (UMLS CUI [1,2])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
MODE DE DÉCOUVERTE DU CANCER
C0920688 (UMLS CUI-1)
C0025663 (UMLS CUI-2)
Patient coming from screening
Item
Patient issu du dépistage :
boolean
C3534597 (UMLS CUI [1])
Item Group
TUMEUR
C0027651 (UMLS CUI-1)
Localisation
Item
Localisation :
text
C0475264 (UMLS CUI [1,1])
C0027651 (UMLS CUI [1,2])
Precision of localisation
Item
Précision sur la localisation :
text
C1522508 (UMLS CUI [1,1])
C0475264 (UMLS CUI [1,2])
C0027651 (UMLS CUI [1,3])
Laterality
Item
Latéralité :
text
C0925205 (UMLS CUI [1])
Precision of laterality
Item
Précision sur la latéralité :
text
C0925205 (UMLS CUI [1,1])
C1522508 (UMLS CUI [1,2])
Initial diagnosis date
Item
Date du diagnostic initial :
date
C0011008 (UMLS CUI [1,1])
C3172269 (UMLS CUI [1,2])
Initial clinical stage
Item
Stade clinique initial :
text
C1515169 (UMLS CUI [1,1])
C3172269 (UMLS CUI [1,2])
Clinical TNM version
Item
Version du TNM clinique :
text
C1515169 (UMLS CUI [1,1])
C0205210 (UMLS CUI [1,2])
Other stage(s)
Item
Autre(s) stade(s)
text
C0205394 (UMLS CUI [1,1])
C1300072 (UMLS CUI [1,2])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
CLINIQUE
C0442592 (UMLS CUI-1)
Medical history
Item
Antécédents médicaux :
boolean
C0262926 (UMLS CUI [1])
Name and description of the pathology
Item
Nom et description de la pathologie :
text
C0011900 (UMLS CUI [1])
Date of diagnosis of pathology
Item
Date de diagnostic de la pathologie :
text
C2316983 (UMLS CUI [1])
Comorbidity(/ies)
Item
Comorbidité(s) :
boolean
C0009488 (UMLS CUI [1])
Name and description of the pathology
Item
Nom et description de la pathologie :
text
C0011900 (UMLS CUI [1])
Start date of comorbidity
Item
Date de début de la comorbidité :
date
C0009488 (UMLS CUI [1,1])
C0808070 (UMLS CUI [1,2])
WHO performance Scale
Item
Échelle de performance OMS
boolean
C1298650 (UMLS CUI [1])
French wording of WHO stage
Item
Libellé français du stade OMS :
text
C1298651 (UMLS CUI [1,1])
C0376246 (UMLS CUI [1,2])
C2347410 (UMLS CUI [1,3])
Stage
Item
Stade :
integer
C1298651 (UMLS CUI [1,1])
C0441800 (UMLS CUI [1,2])
Date of observation
Item
Date de l'observation :
text
C3176356 (UMLS CUI [1])
Inquiry of geriatric screening
Item
Outil de dépistage gériatrique :
boolean
C0586137 (UMLS CUI [1])
G8 Score:
Item
Score G8 :
integer
C3846158 (UMLS CUI [1])
Date of observation
Item
Date de l'observation :
date
C3176356 (UMLS CUI [1])
Paraclinical element(s)
Item
Elément(s) paraclinique(s) :
boolean
C0086143 (UMLS CUI [1])
Description
Item
Description :
text
C0678257 (UMLS CUI [1])
Date of examination
Item
Date de l'examen :
date
C2826643 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
LOCALISATION ET PHASE CLINIQUE DE LA MALADIE
C0012634 (UMLS CUI-1)
C0475264 (UMLS CUI-2)
C0457338 (UMLS CUI-4)
Initital phase
Item
Phase initiale :
boolean
C0205265 (UMLS CUI [1,1])
C0205390 (UMLS CUI [1,2])
Relapse
Item
Rechute :
boolean
C0035020 (UMLS CUI [1])
Date of relapse
Item
Date de la rechute :
date
C0011008 (UMLS CUI [1,1])
C0035020 (UMLS CUI [1,2])
Progression
Item
Progression :
boolean
C0242656 (UMLS CUI [1])
local
Item
Locale :
boolean
C0205276 (UMLS CUI [1])
Regional
Item
Régionale :
boolean
C0205147 (UMLS CUI [1])
With distance
Item
A distance :
boolean
C2979906 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
PRISE EN CHARGE THÉRAPEUTIQUE DU CAS PRÉSENTÉ EN RCP
C0087111 (UMLS CUI-1)
Item
Type de traitement
text
C0087111 (UMLS CUI [1])
Code List
Type de traitement
CL Item
Chirurgie (Chirurgie)
C0543467 (UMLS CUI-1)
(Comment:fr)
CL Item
Radiothérapie (Radiothérapie)
C1522449 (UMLS CUI-1)
(Comment:fr)
CL Item
Curiethérapie (Curiethérapie)
C0006098 (UMLS CUI-1)
(Comment:fr)
CL Item
Chimiothérapie conventionnelle (Chimiothérapie conventionnelle)
C3665472 (UMLS CUI-1)
C2945704 (UMLS CUI-2)
(Comment:fr)
CL Item
Thérapies ciblées Hormonothérapie (Thérapies ciblées Hormonothérapie)
C2985566 (UMLS CUI-1)
C0279025 (UMLS CUI-2)
(Comment:fr)
CL Item
Immunothérapie (Immunothérapie)
C0021083 (UMLS CUI-1)
(Comment:fr)
CL Item
Autre(s) traitement(s) médicamenteux spécifiques (Autre(s) traitement(s) médicamenteux spécifiques)
C0679631 (UMLS CUI-1)
(Comment:fr)
CL Item
Radiologie interventionnelle (Radiologie interventionnelle)
C0034602 (UMLS CUI-1)
(Comment:fr)
CL Item
Soins de support (Soins de support)
C0028678 (UMLS CUI-1)
(Comment:fr)
CL Item
Soins palliatifs (Soins palliatifs)
C0030231 (UMLS CUI-1)
(Comment:fr)
CL Item
Surveillance seule (Surveillance seule)
C0733511 (UMLS CUI-1)
C0849176 (UMLS CUI-2)
(Comment:fr)
CL Item
Endoscopie interventionnelle (Endoscopie interventionnelle)
C0014245 (UMLS CUI-1)
C0184661 (UMLS CUI-2)
(Comment:fr)
CL Item
Irathérapie (Irathérapie)
C0454105 (UMLS CUI-1)
C1384668 (UMLS CUI-2)
(Comment:fr)
CL Item
Autre(s) traitement(s) à préciser (Autre(s) traitement(s) à préciser)
C0418967 (UMLS CUI-1)
C1521902 (UMLS CUI-2)
(Comment:fr)
If other treatment(s)
Item
Si autre(s) traitement(s) :
text
C2015819 (UMLS CUI [1])
Treatment status
Item
Statut du traitement :
text
C0749659 (UMLS CUI [1])
Start date of care
Item
Date de début de prise en charge :
date
C4018902 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
COMPTE RENDU OPÉRATOIRE (CRO)
C1269801 (UMLS CUI-1)
Surgery report conclusion
Item
Conclusion du compte rendu :
text
C1269801 (UMLS CUI [1,1])
C1707478 (UMLS CUI [1,2])
Date of surgery report
Item
Date du compte rendu :
date
C1269801 (UMLS CUI [1,1])
C0011008 (UMLS CUI [1,2])
Surgeon having realised the operation
Item
Chirurgien ayant réalisé l'opération :
text
C0582175 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
COMPTE RENDU ANATOMOCYTOPATHOLOGIQUE (CR-ACP)
C0807321 (UMLS CUI-1)
Report conclusion
Item
Conclusion du compte rendu :
text
C0807321 (UMLS CUI [1,1])
C1707478 (UMLS CUI [1,2])
Date of the report
Item
Date du compte rendu :
date
C0807321 (UMLS CUI [1,1])
C0011008 (UMLS CUI [1,2])
Surgeon having carried out the sampling
Item
Chirurgien ayant effectué le prélèvement :
text
C0582175 (UMLS CUI [1,1])
C0441621 (UMLS CUI [1,2])
Sampling date
Item
Date du prélèvement :
date
C0870078 (UMLS CUI [1,1])
C0011008 (UMLS CUI [1,2])
Date of pathologic examination
Item
Date de l’examen anatomo-pathologique :
date
C4086729 (UMLS CUI [1,1])
C0011008 (UMLS CUI [1,2])
Anatomic pathologist having performed the analysis
Item
Anatomopathologiste ayant réalisé l’analyse :
text
C0334902 (UMLS CUI [1,1])
C1303103 (UMLS CUI [1,2])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
SYNTHÈSE DU CAS PRÉSENTÉ ET QUESTION POSÉE A LA RCP
C1707478 (UMLS CUI-1)
C0508431 (UMLS CUI-3)
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
AUTRES DONNÉES INDISPENSABLES À L’AVIS DE LA RCP
C2957234 (UMLS CUI-1)
C0205224 (UMLS CUI-2)
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
PROPOSITION DE PRISE EN CHARGE
C0496675 (UMLS CUI-1)
C1705535 (UMLS CUI-2)
Complete documentation
Item
Dossier complet :
boolean
C0920316 (UMLS CUI [1,1])
C0205197 (UMLS CUI [1,2])
Comment
Item
Commentaire :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
undefined item
Item
Passage en RCP de recours :
boolean
C3846158 (UMLS CUI [1])
Examination(s) and/or complementary expertise
Item
Examen(s) et/ou expertise(s) complémentaire(s) :
boolean
C0582103 (UMLS CUI [1,1])
C0332307 (UMLS CUI [1,2])
C0870520 (UMLS CUI [2,1])
C0332307 (UMLS CUI [2,2])
Type of examination or expected expertise
Item
Type d'examen ou d'expertise attendu :
text
C0582103 (UMLS CUI [1,1])
C0332307 (UMLS CUI [1,2])
C0870520 (UMLS CUI [2,1])
C0332307 (UMLS CUI [2,2])
Earliest desired date
Item
Date au plus tôt souhaitée :
date
C1830429 (UMLS CUI [1,1])
C1279919 (UMLS CUI [1,2])
Latest date
Item
Date au plus tard :
date
C1830429 (UMLS CUI [1,1])
C0205087 (UMLS CUI [1,2])
Surveillance
Item
Surveillance :
boolean
C0733511 (UMLS CUI [1])
If Yes, description
Item
Si oui, description :
text
C0678257 (UMLS CUI [1])
Treatment
Item
Traitement :
boolean
C0087111 (UMLS CUI [1])
Type of treatment
Item
Type de traitement :
text
C0025663 (UMLS CUI [1,1])
C0087111 (UMLS CUI [1,2])
If "other treatment(s)"
Item
Si « Autre(s) traitement(s) » :
text
C2015819 (UMLS CUI [1])
Considered start date
Item
Date de début envisagé :
date
C0750591 (UMLS CUI [1,1])
C0808070 (UMLS CUI [1,2])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])
Item Group
CADRE DE LA PROPOSITION THÉRAPEUTIQUE
C0038659 (UMLS CUI-1)
Guideline adherence of therapy proposal
Item
Proposition correspondant à la recommandation / au référentiel de pratique clinique
boolean
C0525059 (UMLS CUI [1])
Used reference
Item
Référentiel utilisé :
text
C1524063 (UMLS CUI [1,1])
C0162791 (UMLS CUI [1,2])
Includable patient in a clinical trial
Item
Patient incluable dans un essai clinique
boolean
C1302261 (UMLS CUI [1])
Comments / Precisions
Item
Commentaires / Précisions :
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
C1522508 (UMLS CUI [2])

Utilice este formulario para comentarios, preguntas y sugerencias.

Los campos marcados con * son obligatorios.

Do you need help on how to use the search function? Please watch the corresponding tutorial video for more details and learn how to use the search function most efficiently.

Watch Tutorial