ID

28811

Description

Greiser KH, Kluttig A, Schumann B, Swenne CA, Kors JA, Kuss O, Haerting J, Schmidt H, Thiery J, Werdan K. Cardiovascular diseases, risk factors and short-term heart rate variability in an elderly general population: the CARLA study 2002-2006. Eur J Epidemiol. 2009;24(3):123-42 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19199053 "Cross-sectional data of a population-based cohort including 1,779 women and men aged 45-83 years were used to analyse associations of time and frequency domain measures of HRV (derived from 5-min ECG segments) with age, behavioural and biomedical risk factors and disease in the whole sample and in a "healthy" subgroup." publication granted by Dr. rer. medic. Alexander Kluttig, MPH Leiter des Studienzentrums Halle der Nationalen Kohorte Institut für Medizinische Epidemiologie, Biometrie und Informatik Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Magdeburger Str. 8 D-06097 Halle/Saale

Lien

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19199053

Mots-clés

Versions (5)
  1. 20/06/2016 20/06/2016 -
  2. 27/07/2016 27/07/2016 -
  3. 09/12/2016 09/12/2016 -
  4. 02/01/2017 02/01/2017 -
  5. 06/02/2018 06/02/2018 -
Détendeur de droits

Kluttig A.; Haerting J.; Werdan K.

Téléchargé le

6 février 2018

DOI

Pour une demande vous connecter.

Licence

Creative Commons BY-NC 3.0
Modèle Commentaires :

Ici, vous pouvez faire des commentaires sur le modèle. À partir des bulles de texte, vous pouvez laisser des commentaires spécifiques sur les groupes Item et les Item.

Retour au modèle Commentaires
Groupe Item commentaires pour :

Item commentaires pour :

Vous devez être connecté pour pouvoir télécharger des formulaires. Veuillez vous connecter ou s’inscrire gratuitement.

ECG CARLA

Allemand Anglais

ECG CARLA

1 Formulaires  
  1. StudyEvent: ODM
    1. ECG CARLA
Allgemeines
Description

Allgemeines

Probanden-Nr.
Description

Subject ID

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2348585
Geburtsdatum Proband
Description

Date of birth (subject)

Type de données

date

Alias
UMLS CUI [1]
C0421451
Untersucher-Nr.
Description

Examiner ID

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0600091
UMLS CUI [1,2]
C0025082
Untersuchungsdatum
Description

Date of ECG

Type de données

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0011008
UMLS CUI [1,2]
C0013798
Beginn EKG-Untersuchung
Description

Beginning of ECG investigation

Type de données

time

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1301880
UMLS CUI [1,2]
C0013798
Interview / Med. Kurzanamnese
Description

Interview / Med. Kurzanamnese

1. Wurde bei Ihnen schon einmal eine EKG-Untersuchung durchgeführt?
Description

ECG in the past

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0013798
UMLS CUI [1,2]
C0205156
1 a) Wenn ja, wann war die letzte EKG-Untersuchung?
Description

Time of last ECG investigation

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0040223
UMLS CUI [1,2]
C0013798
UMLS CUI [1,3]
C0205156
1 b) Wenn ja, war Ihr EKG bisher immer unauffällig und normal?
Description

Normal ECG in the past

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0438154
UMLS CUI [1,2]
C0205307
2. Ist bei Ihnen ein Herzfehler bekannt? (heute, früher oder in der Kindheit)
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0741916
UMLS CUI [1,2]
C0205156
3. Nehmen Sie Medikamente für eine Herz- oder Kreislauferkrankung?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0007220
4. Hatten Sie schon einmal einen vom Arzt festgestellten Herzinfarkt?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0027051
UMLS CUI [1,2]
C0205156
5. Besteht bei Ihnen ein Herzklappenfehler?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0241654
UMLS CUI [1,2]
C0205156
6. Wurde bei Ihnen einmal eine Herzkatheter-Untersuchung gemacht?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0018795
7. Hat ein Arzt bei Ihnen einmal eine Herzrhythmusstörung festgestellt?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0003811
UMLS CUI [1,2]
C0205156
8. Wurde bei Ihnen schon einmal eine Herzoperation durchgeführt?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0018821
9. Haben oder hatten Sie eine Lungenkrankheit?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0024115
10. Haben oder hatten Sie eine Lebererkrankung?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0023895
11. Hatten Sie einen Schlaganfall (Apoplex/Hirnschlag)?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0038454
12. Haben oder hatten Sie eine Gefäßerkrankung (z. B. der Beinarterien, der Halsschlagader)?
Description

Falls ja, bitte spezifizieren unter "Notizen/Besondere Vorkommnisse".

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0852949
EKG-Registrierung
Description

EKG-Registrierung

Thorax-Winkel benutzt?
Description

Thorax angle

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0817096
UMLS CUI [1,2]
C0205143
EKG-Elektroden
Description

Position ECG electrodes

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0450429
UMLS CUI [1,2]
C0180633
10 Sekunden 12 kanal-EKG 50mm/sec
Description

10 seconds 12 channel ECG 50 mm/sec

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0205456
UMLS CUI [1,2]
C0457385
UMLS CUI [1,3]
C0430456
UMLS CUI [1,4]
C0182176
UMLS CUI [1,5]
C3816723
UMLS CUI [1,6]
C0456681
Grund für fehlendes EKG
Description

Reason for missing ECG data

Type de données

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0566251
UMLS CUI [1,2]
C1705492
UMLS CUI [1,3]
C1511726
20 Minuten 12 Kanal Ruhe-EKG
Description

20 minutes 12 channel resting ECG

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C3715212
UMLS CUI [1,2]
C0439232
UMLS CUI [1,3]
C0430456
Grund für fehlendes EKG
Description

Reason for missing resting ECG data

Type de données

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0566251
UMLS CUI [1,2]
C0442977
UMLS CUI [1,3]
C1272705
Mit metronom-kontrolliertem Atmen
Description

ECG with metronome-controlled breathing

Type de données

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0870887
UMLS CUI [1,2]
C2587213
UMLS CUI [1,3]
C0006155
Further information
Description

Further information

Notizen/Besondere Vorkommnisse
Description

Falls eine der Fragen 2-12 mit „ja“ beantwortet wurde, bitte näher erläutern mit Angabe der Nummer

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
Ende EKG-Untersuchung
Description

End of ECG investigation

Type de données

time

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1522314
UMLS CUI [1,2]
C0013798
Dateneingabe
Description

Dateneingabe

1. Dateneingabe: DNr.
Description

1st data entry: DNo.

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0237753
UMLS CUI [1,2]
C0205435
UMLS CUI [1,3]
C0010995
1. Dateneingabe: Datum
Description

1st data entry: Date

Type de données

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0205435
UMLS CUI [1,2]
C0011008
UMLS CUI [1,3]
C0010995
2. Dateneingabe: DNr.
Description

2nd data entry: DNo.

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0237753
UMLS CUI [1,2]
C0205436
UMLS CUI [1,3]
C0010995
2. Dateneingabe: Datum
Description

2nd data entry: Date

Type de données

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0205436
UMLS CUI [1,2]
C0011008
UMLS CUI [1,3]
C0010995
Codes
Description

Codes

CB
Description

CB

Type de données

text

Code
Description

Code

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1705313
UMLS CUI [1,2]
C1516728
Befund
Description

Findings

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0243095
FP-Code
Description

FP-Code

Type de données

text

Bemerkungen
Description

Comments

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
EKG-Analyse
Description

EKG-Analyse

EKG-Qualität
Description

ECG Quality

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0332306
UMLS CUI [1,2]
C0013798
N-SVES
Description

Supraventricular extrasystole

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0340464
N-VES
Description

Ventricular extrasystole

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0151636
Bemerkungen
Description

Comments

Type de données

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0947611
Auswertbarkeit EKG
Description

Analyzability ECG

Type de données

integer

Alias
UMLS CUI [1]
C0442977
Retour au début de la page

Similar models

ECG CARLA

1 Formulaires
  1. StudyEvent: ODM
    1. ECG CARLA
Name
Type
Description | Question | Decode (Coded Value)
Type de données
Alias
Item Group
Allgemeines
Subject ID
Item
Probanden-Nr.
text
C2348585 (UMLS CUI [1])
Date of birth (subject)
Item
Geburtsdatum Proband
date
C0421451 (UMLS CUI [1])
Examiner ID
Item
Untersucher-Nr.
text
C0600091 (UMLS CUI [1,1])
C0025082 (UMLS CUI [1,2])
Date of ECG
Item
Untersuchungsdatum
date
C0011008 (UMLS CUI [1,1])
C0013798 (UMLS CUI [1,2])
Beginning of ECG investigation
Item
Beginn EKG-Untersuchung
time
C1301880 (UMLS CUI [1,1])
C0013798 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Interview / Med. Kurzanamnese
Item
1. Wurde bei Ihnen schon einmal eine EKG-Untersuchung durchgeführt?
text
C0013798 (UMLS CUI [1,1])
C0205156 (UMLS CUI [1,2])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
1. Wurde bei Ihnen schon einmal eine EKG-Untersuchung durchgeführt?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
1 a) Wenn ja, wann war die letzte EKG-Untersuchung?
text
C0040223 (UMLS CUI [1,1])
C0013798 (UMLS CUI [1,2])
C0205156 (UMLS CUI [1,3])
1 a) Time of last ECG examination
Code List
1 a) Wenn ja, wann war die letzte EKG-Untersuchung?
CL Item
< 4 Wochen (< 4 weeks)
CL Item
2-12 Monate (2-12 months)
CL Item
> 1 Jahr (> 1 year)
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
1 b) Wenn ja, war Ihr EKG bisher immer unauffällig und normal?
text
C0438154 (UMLS CUI [1,1])
C0205307 (UMLS CUI [1,2])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
1 b) Wenn ja, war Ihr EKG bisher immer unauffällig und normal?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
2. Ist bei Ihnen ein Herzfehler bekannt? (heute, früher oder in der Kindheit)
text
C0741916 (UMLS CUI [1,1])
C0205156 (UMLS CUI [1,2])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
2. Ist bei Ihnen ein Herzfehler bekannt? (heute, früher oder in der Kindheit)
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
3. Nehmen Sie Medikamente für eine Herz- oder Kreislauferkrankung?
text
C0007220 (UMLS CUI [1])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
3. Nehmen Sie Medikamente für eine Herz- oder Kreislauferkrankung?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
4. Hatten Sie schon einmal einen vom Arzt festgestellten Herzinfarkt?
text
C0027051 (UMLS CUI [1,1])
C0205156 (UMLS CUI [1,2])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
4. Hatten Sie schon einmal einen vom Arzt festgestellten Herzinfarkt?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
5. Besteht bei Ihnen ein Herzklappenfehler?
text
C0241654 (UMLS CUI [1,1])
C0205156 (UMLS CUI [1,2])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
5. Besteht bei Ihnen ein Herzklappenfehler?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
6. Wurde bei Ihnen einmal eine Herzkatheter-Untersuchung gemacht?
text
C0018795 (UMLS CUI [1])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
6. Wurde bei Ihnen einmal eine Herzkatheter-Untersuchung gemacht?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
7. Hat ein Arzt bei Ihnen einmal eine Herzrhythmusstörung festgestellt?
text
C0003811 (UMLS CUI [1,1])
C0205156 (UMLS CUI [1,2])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
7. Hat ein Arzt bei Ihnen einmal eine Herzrhythmusstörung festgestellt?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
8. Wurde bei Ihnen schon einmal eine Herzoperation durchgeführt?
text
C0018821 (UMLS CUI [1])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
8. Wurde bei Ihnen schon einmal eine Herzoperation durchgeführt?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
9. Haben oder hatten Sie eine Lungenkrankheit?
text
C0024115 (UMLS CUI [1])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
9. Haben oder hatten Sie eine Lungenkrankheit?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
10. Haben oder hatten Sie eine Lebererkrankung?
text
C0023895 (UMLS CUI [1])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
10. Haben oder hatten Sie eine Lebererkrankung?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
11. Hatten Sie einen Schlaganfall (Apoplex/Hirnschlag)?
text
C0038454 (UMLS CUI [1])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
11. Hatten Sie einen Schlaganfall (Apoplex/Hirnschlag)?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item
12. Haben oder hatten Sie eine Gefäßerkrankung (z. B. der Beinarterien, der Halsschlagader)?
text
C0852949 (UMLS CUI [1])
1 b) Has your ECG always been normal?
Code List
12. Haben oder hatten Sie eine Gefäßerkrankung (z. B. der Beinarterien, der Halsschlagader)?
CL Item
Ja (Yes)
C1705108 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Nein (No)
C1298908 (UMLS CUI (Multimapper. Main String.) [1,1])
CL Item
Weiß nicht (I don't know)
Item Group
EKG-Registrierung
Item
Thorax-Winkel benutzt?
text
C0817096 (UMLS CUI [1,1])
C0205143 (UMLS CUI [1,2])
Thorax angle
Code List
Thorax-Winkel benutzt?
CL Item
Ja (Yes)
CL Item
Nein (No)
CL Item
Fehlt (Missing)
Item
EKG-Elektroden
text
C0450429 (UMLS CUI [1,1])
C0180633 (UMLS CUI [1,2])
ECG electrodes
Code List
EKG-Elektroden
CL Item
O.K. (O.K.)
CL Item
Verschobene Lage (Shifted position)
Item
10 Sekunden 12 kanal-EKG 50mm/sec
text
C0205456 (UMLS CUI [1,1])
C0457385 (UMLS CUI [1,2])
C0430456 (UMLS CUI [1,3])
C0182176 (UMLS CUI [1,4])
C3816723 (UMLS CUI [1,5])
C0456681 (UMLS CUI [1,6])
10 seconds 12 channel ECG 50 mm/sec
Code List
10 Sekunden 12 kanal-EKG 50mm/sec
CL Item
Papier (Paper)
CL Item
PC gespeichert (Saved on computer)
CL Item
Beides fehlt (Both missing)
Item
Grund für fehlendes EKG
integer
C0566251 (UMLS CUI [1,1])
C1705492 (UMLS CUI [1,2])
C1511726 (UMLS CUI [1,3])
Reason for missing ECG data
Code List
Grund für fehlendes EKG
CL Item
Ausfall EKG-Recorder (1)
CL Item
Laptop defekt (2)
CL Item
Sauganlage defekt (3)
CL Item
Pb verweigert EKG (4)
CL Item
Sonstige (s. Klartext-Notizen) (5)
Item
20 Minuten 12 Kanal Ruhe-EKG
text
C3715212 (UMLS CUI [1,1])
C0439232 (UMLS CUI [1,2])
C0430456 (UMLS CUI [1,3])
20 minutes 12 channel resting ECG
Code List
20 Minuten 12 Kanal Ruhe-EKG
CL Item
PC O.K. (Computer O.K.)
CL Item
Mit Mängeln (With deficiencies)
CL Item
Fehlt (Missing)
Item
Grund für fehlendes EKG
integer
C0566251 (UMLS CUI [1,1])
C0442977 (UMLS CUI [1,2])
C1272705 (UMLS CUI [1,3])
Reason for missing ECG data
Code List
Grund für fehlendes EKG
CL Item
Ausfall EKG-Recorder (1)
CL Item
Laptop defekt (2)
CL Item
Sauganlage defekt (3)
CL Item
Pb verweigert EKG (4)
CL Item
Sonstige (s. Klartext-Notizen) (5)
ECG with metronome-controlled breathing
Item
Mit metronom-kontrolliertem Atmen
boolean
C0870887 (UMLS CUI [1,1])
C2587213 (UMLS CUI [1,2])
C0006155 (UMLS CUI [1,3])
Comments
Item
Notizen/Besondere Vorkommnisse
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
End of ECG investigation
Item
Ende EKG-Untersuchung
time
C1522314 (UMLS CUI [1,1])
C0013798 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Dateneingabe
1st data entry: DNo.
Item
1. Dateneingabe: DNr.
text
C0237753 (UMLS CUI [1,1])
C0205435 (UMLS CUI [1,2])
C0010995 (UMLS CUI [1,3])
1st data entry: Date
Item
1. Dateneingabe: Datum
date
C0205435 (UMLS CUI [1,1])
C0011008 (UMLS CUI [1,2])
C0010995 (UMLS CUI [1,3])
2nd data entry: DNo.
Item
2. Dateneingabe: DNr.
text
C0237753 (UMLS CUI [1,1])
C0205436 (UMLS CUI [1,2])
C0010995 (UMLS CUI [1,3])
2nd data entry: Date
Item
2. Dateneingabe: Datum
date
C0205436 (UMLS CUI [1,1])
C0011008 (UMLS CUI [1,2])
C0010995 (UMLS CUI [1,3])
Item Group
Codes
CB
Item
CB
text
Code
Item
Code
text
C1705313 (UMLS CUI [1,1])
C1516728 (UMLS CUI [1,2])
Findings
Item
Befund
text
C0243095 (UMLS CUI [1])
FP-Code
Item
FP-Code
text
Comments
Item
Bemerkungen
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
Item Group
EKG-Analyse
ECG Quality
Item
EKG-Qualität
text
C0332306 (UMLS CUI [1,1])
C0013798 (UMLS CUI [1,2])
Supraventricular extrasystole
Item
N-SVES
text
C0340464 (UMLS CUI [1])
Ventricular extrasystole
Item
N-VES
text
C0151636 (UMLS CUI [1])
Comments
Item
Bemerkungen
text
C0947611 (UMLS CUI [1])
Item
Auswertbarkeit EKG
integer
C0442977 (UMLS CUI [1])
Analyzability ECG
Code List
Auswertbarkeit EKG
CL Item
Nicht auswertbar (6)
CL Item
Fehlt (9)
Retour au début de la page 

Contact

Utilisez ce formulaire pour les retours, les questions et les améliorations suggérées.

Les champs marqués d’un * sont obligatoires.

Aide

Do you need help on how to use the search function? Please watch the corresponding tutorial video for more details and learn how to use the search function most efficiently.

Watch Tutorial