ID

40869

Beschreibung

9 Question Short Form of CATQUEST: questionnaire for use in cataract surgery care To be used prior to and 3 months after cataract surgery. Forms used for ODM-files available for download from http://www.eurequo.org/category/downloads/catquest . With Permission from Mats Lundström (free to use, with no license demands). Publications: original Swedish (long) Version: Lundström M, Stenevi U, Thorburn W, Roos P. Catquest questionnaire for use in cataract surgery care: assessment of surgical outcomes. J Cataract Refract Surg. 1998 Jul;24(7):968-74. Swedish Short Form: Lundström M, Pesudovs K. Catquest-9SF patient outcomes questionnaire: nine-item short-form Rasch-scaled revision of the Catquest questionnaire. J Cataract Refract Surg. 2009 Mar;35(3):504-13. doi: 10.1016/j.jcrs.2008.11.038. English Translation (Australia): Gothwal VK1, Wright TA, Lamoureux EL, Lundström M, Pesudovs K. Catquest questionnaire: re-validation in an Australian cataract population. Clin Exp Ophthalmol. 2009 Nov;37(8):785-94. doi: 10.1111/j.1442-9071.2009.02133.x. German Translation: K. Gerstmeyer, A. Harrer, N. Hirnschall, K. Pesudovs, M. Lundstrom, O. Findl: Validierung der deutschen Version des schwedischen Catquest-9SF-Fragebogens. 2012, DGII Jahresband 2012, p. 214-222 Italian Translation: Skiadaresi E, Ravalico G, Polizzi S, Lundström M, González-Andrades M, McAlinden C. The Italian Catquest-9SF cataract questionnaire: translation, validation and application. Eye Vis (Lond). 2016 Apr 28;3:12. doi: 10.1186/s40662-016-0043-9. eCollection 2016. Spanish Translation: Lundström M, Llovet F, Llovet A, Martinez Del Pozo M, Mompean B, González JV, Pesudovs K. Validation of the Spanish Catquest-9SF in patients with a monofocal or trifocal intraocular lens. J Cataract Refract Surg. 2016 Dec;42(12):1791-1796. doi: 10.1016/j.jcrs.2016.10.011. Dutch Tranlsation (to be added): Visser MS, Dieleman M, Klijn S, Timman R, Lundström M, Busschbach JJ, Reus NJ. Validation, test-retest reliability and norm scores for the Dutch Catquest-9SF. Acta Ophthalmol. 2017 May;95(3):312-319. doi: 10.1111/aos.13287. Epub 2016 Oct 24.

Link

http://www.eurequo.org/category/downloads/catquest

Stichworte

Versionen (2)
  1. 26.06.18 26.06.18 - Sarah Riepenhausen
  2. 28.05.20 28.05.20 -
Rechteinhaber

Mats Lundström

Hochgeladen am

28. Mai 2020

DOI

Für eine Beantragung loggen Sie sich ein.

Lizenz

Creative Commons BY-NC 4.0
Modell Kommentare :

Hier können Sie das Modell kommentieren. Über die Sprechblasen an den Itemgruppen und Items können Sie diese spezifisch kommentieren.

Zurück zu Modell Kommentaren
Itemgroup Kommentare für :

Item Kommentare für :

Um Formulare herunterzuladen müssen Sie angemeldet sein. Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos.

CATQUEST 9SF

Deutsch Englisch Spanisch Italienisch Slowakisch Schwedisch

CATQUEST 9SF

1 Formulare  
  1. StudyEvent: ODM
    1. CATQUEST 9SF
Datos administrativos
Beschreibung

Datos administrativos

Alias
UMLS CUI-1
C1320722
Clínica:
Beschreibung

Clinic Number

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0442592
UMLS CUI [1,2]
C0805701
Nº de identificación del Paciente:
Beschreibung

Patient ID number

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2599904
Nombre y apellidos:
Beschreibung

Name

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1299487
Dirección:
Beschreibung

Street Address

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1301826
UMLS CUI [1,2]
C0421449
CIUDAD, Provincia y Código Postal:
Beschreibung

Town and post code

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0421449
UMLS CUI [1,2]
C1555315
UMLS CUI [2]
C0421454
día del nacimiento
Beschreibung

No en la versión español

Datentyp

date

Alias
UMLS CUI [1]
C0421451
número telefónico
Beschreibung

No en la versión español

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1]
C1515258
Ojo para operar
Beschreibung

No en la versión español

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0038901
UMLS CUI [1,2]
C1301732
UMLS CUI [1,3]
C0441987
Data intervención
Beschreibung

No en la versión español

Datentyp

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1301732
UMLS CUI [1,2]
C0038901
UMLS CUI [1,3]
C0011008
Ojo operado
Beschreibung

No en la versión español

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0038901
UMLS CUI [1,2]
C0441987
Data intervención
Beschreibung

No en la versión español

Datentyp

date

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0038901
UMLS CUI [1,2]
C0011008
Numero del cuestionario
Beschreibung

Numero del cuestionario

Alias
UMLS CUI-1
C0034394
UMLS CUI-2
C0600091
Numero del Cuestionario
Beschreibung

Le agradecemos que cumplimentase este cuestionario antes de la operación de cataratas. Ahora queremos hacer las mismas preguntas después de su cirugía. Las preguntas de este cuestionario (Cuestionario 2) han de aplicarse a su experiencia durante las últimas 4 semanas.

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0034394
UMLS CUI [1,2]
C0600091
Cuestionario
Beschreibung

Cuestionario

Alias
UMLS CUI-1
C0034394
A. Considera que su visión actual le causa de alguna manera dificultades en su vida diaria?
Beschreibung

El objetivo de este cuestionario es establecer las dificultades que encuentra en su vida diaria debido a sus problemas de visión. Para que podamos desarrollar nuestra asistencia sanitaria lo mejor posible, rogamos que conteste a este cuestionario con sinceridad. El cuestionario contiene preguntas sobre las dificultades que encuentra, debido a sus problemas visuales, a la hora de realizar algunas actividades en su vida cotidiana. Si utiliza gafas para ver de lejos y/o de cerca, las preguntas se refieren a lo que siente cuando las lleva puestas. Le agradecemos que cumplimentase este cuestionario antes de la operación de cataratas. Ahora queremos hacer las mismas preguntas después de su cirugía. Las preguntas de este cuestionario (Cuestionario 2) han de aplicarse a su experiencia durante las últimas 4 semanas. Cuando conteste a las preguntas de la página siguiente, intente pensar sólo en las dificultades que su visión puede estar causándole. Comprendemos que puede resultar difícil identificar sólo lo que de su visión percibe, si también sufre de otros problemas como dolores en las articulaciones o mareos, por ejemplo. Le pedimos también que intente responder sobre el grado de importancia que tiene su visión para usted, en relación a su capacidad para realizar las siguientes actividades. Cuando pidamos que valore sus dificultades, ofreceremos tres opciones de respuesta: mucha dificultad, bastante dificultad y alguna dificultad. Cada persona responderá de forma diferente. Trate de imaginar las tres opciones de respuesta como tres partes de una escala de igual tamaño, comenzando desde la máxima dificultad hasta la mínima dificultad causada por su visión cuando realiza varias actividades. Observe este ejemplo de cómo visualizamos la escala con las tres diferentes opciones de respuesta: Máxima __________ /___________ /____________ Mínima Mucha bastante algunas dificultad dificultad dificultades Muchas gracias por su colaboración.

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0001288
UMLS CUI [1,2]
C0332218
UMLS CUI [1,3]
C3665347
B. Está satisfecho o insatisfecho con su visión actual?
Beschreibung

Satisfaction with sight

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0242428
UMLS CUI [1,2]
C0042789
C. Tiene dificultades cuando realiza las siguientes actividades a causa de su visión? Si es así, con qué intensidad? Marque sólo una casilla por fila con la opción que más se corresponda a su situación. Leer los textos de los Periódicos
Beschreibung

Difficulty reading text in newspapers

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1]
C3176682
Reconocer las caras De la gente que Conoce
Beschreibung

Recognising the faces of people you meet

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0870537
UMLS CUI [1,2]
C0332218
Ver los precios de las cosas cuando va a comprar
Beschreibung

Seeing the prices of goods when shopping

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0080045
UMLS CUI [1,2]
C0599621
UMLS CUI [1,3]
C0332218
Caminar por superficies irregulares, por ejemplo: calzada con adoquines
Beschreibung

Seeing to walk on uneven surfaces, e.g. cobblestones

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C4074937
UMLS CUI [1,2]
C3665347
Realizar trabajos manuales, por ejemplo: trabajos de carpintería
Beschreibung

Seeing to do handicrafts, woodwork etc.

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0599621
UMLS CUI [1,2]
C0332218
UMLS CUI [1,3]
C3665347
Leer subtítulos en la televisión
Beschreibung

Reading texts on TV

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0039461
UMLS CUI [1,2]
C0332218
UMLS CUI [1,3]
C3665347
Cuando realiza alguna actividad/hobby en la que está interesado
Beschreibung

Seeing to engage in an activity/hobby that you are interested in

Datentyp

integer

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0441655
UMLS CUI [1,2]
C0019826
UMLS CUI [1,3]
C0332218
UMLS CUI [1,4]
C3665347
Zum Seitenanfang zurückkehren

Ähnliche Modelle

CATQUEST 9SF

1 Formulare
  1. StudyEvent: ODM
    1. CATQUEST 9SF
Name
Typ
Description | Question | Decode (Coded Value)
Datentyp
Alias
Item Group
Datos administrativos
C1320722 (UMLS CUI-1)
Clinic Number
Item
Clínica:
text
C0442592 (UMLS CUI [1,1])
C0805701 (UMLS CUI [1,2])
Patient ID number
Item
Nº de identificación del Paciente:
text
C2599904 (UMLS CUI [1])
Name
Item
Nombre y apellidos:
text
C1299487 (UMLS CUI [1])
Street Address
Item
Dirección:
text
C1301826 (UMLS CUI [1,1])
C0421449 (UMLS CUI [1,2])
Town and post code
Item
CIUDAD, Provincia y Código Postal:
text
C0421449 (UMLS CUI [1,1])
C1555315 (UMLS CUI [1,2])
C0421454 (UMLS CUI [2])
Birth date
Item
día del nacimiento
date
C0421451 (UMLS CUI [1])
Telephone number
Item
número telefónico
integer
C1515258 (UMLS CUI [1])
Item
Ojo para operar
text
C0038901 (UMLS CUI [1,1])
C1301732 (UMLS CUI [1,2])
C0441987 (UMLS CUI [1,3])
Eye to operate
Code List
Ojo para operar
CL Item
derecho (1)
CL Item
izquierdo (2)
Date of Surgery (planned)
Item
Data intervención
date
C1301732 (UMLS CUI [1,1])
C0038901 (UMLS CUI [1,2])
C0011008 (UMLS CUI [1,3])
Item
Ojo operado
integer
C0038901 (UMLS CUI [1,1])
C0441987 (UMLS CUI [1,2])
operated eye
Code List
Ojo operado
CL Item
derecho (1)
CL Item
izquierdo (2)
CL Item
ningún (0)
Date of surgery
Item
Data intervención
date
C0038901 (UMLS CUI [1,1])
C0011008 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
Numero del cuestionario
C0034394 (UMLS CUI-1)
C0600091 (UMLS CUI-2)
Item
Numero del Cuestionario
integer
C0034394 (UMLS CUI [1,1])
C0600091 (UMLS CUI [1,2])
Questionnaire Number
Code List
Numero del Cuestionario
CL Item
Cuestionario 1 (1)
CL Item
Cuestionario 2 (2)
Item Group
Cuestionario
C0034394 (UMLS CUI-1)
Item
A. Considera que su visión actual le causa de alguna manera dificultades en su vida diaria?
integer
C0001288 (UMLS CUI [1,1])
C0332218 (UMLS CUI [1,2])
C3665347 (UMLS CUI [1,3])
Difficulty in everyday life due to sight
Code List
A. Considera que su visión actual le causa de alguna manera dificultades en su vida diaria?
CL Item
Sí, muchas dificultades (1)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, bastantes dificultades  (2)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, algunas dificultades  (3)
(Comment:sv)
CL Item
no, ninguna dificultad (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Item
B. Está satisfecho o insatisfecho con su visión actual?
integer
C0242428 (UMLS CUI [1,1])
C0042789 (UMLS CUI [1,2])
Satisfaction with sight
Code List
B. Está satisfecho o insatisfecho con su visión actual?
CL Item
Muy insatisfecho (1)
(Comment:sv)
CL Item
bastante insatisfecho (2)
(Comment:sv)
CL Item
bastante satisfecho (3)
(Comment:sv)
CL Item
muy satisfecho (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Item
C. Tiene dificultades cuando realiza las siguientes actividades a causa de su visión? Si es así, con qué intensidad? Marque sólo una casilla por fila con la opción que más se corresponda a su situación. Leer los textos de los Periódicos
integer
C3176682 (UMLS CUI [1])
Difficulty in everyday life due to sight
Code List
C. Tiene dificultades cuando realiza las siguientes actividades a causa de su visión? Si es así, con qué intensidad? Marque sólo una casilla por fila con la opción que más se corresponda a su situación. Leer los textos de los Periódicos
CL Item
Sí, muchas dificultades (1)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, bastantes dificultades  (2)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, algunas dificultades  (3)
(Comment:sv)
CL Item
no, ninguna dificultad (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Item
Reconocer las caras De la gente que Conoce
integer
C0870537 (UMLS CUI [1,1])
C0332218 (UMLS CUI [1,2])
Difficulty in everyday life due to sight
Code List
Reconocer las caras De la gente que Conoce
CL Item
Sí, muchas dificultades (1)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, bastantes dificultades  (2)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, algunas dificultades  (3)
(Comment:sv)
CL Item
no, ninguna dificultad (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Item
Ver los precios de las cosas cuando va a comprar
integer
C0080045 (UMLS CUI [1,1])
C0599621 (UMLS CUI [1,2])
C0332218 (UMLS CUI [1,3])
Difficulty in everyday life due to sight
Code List
Ver los precios de las cosas cuando va a comprar
CL Item
Sí, muchas dificultades (1)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, bastantes dificultades  (2)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, algunas dificultades  (3)
(Comment:sv)
CL Item
no, ninguna dificultad (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Item
Caminar por superficies irregulares, por ejemplo: calzada con adoquines
integer
C4074937 (UMLS CUI [1,1])
C3665347 (UMLS CUI [1,2])
Difficulty in everyday life due to sight
Code List
Caminar por superficies irregulares, por ejemplo: calzada con adoquines
CL Item
Sí, muchas dificultades (1)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, bastantes dificultades  (2)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, algunas dificultades  (3)
(Comment:sv)
CL Item
no, ninguna dificultad (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Item
Realizar trabajos manuales, por ejemplo: trabajos de carpintería
integer
C0599621 (UMLS CUI [1,1])
C0332218 (UMLS CUI [1,2])
C3665347 (UMLS CUI [1,3])
Difficulty in everyday life due to sight
Code List
Realizar trabajos manuales, por ejemplo: trabajos de carpintería
CL Item
Sí, muchas dificultades (1)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, bastantes dificultades  (2)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, algunas dificultades  (3)
(Comment:sv)
CL Item
no, ninguna dificultad (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Item
Leer subtítulos en la televisión
integer
C0039461 (UMLS CUI [1,1])
C0332218 (UMLS CUI [1,2])
C3665347 (UMLS CUI [1,3])
Difficulty in everyday life due to sight
Code List
Leer subtítulos en la televisión
CL Item
Sí, muchas dificultades (1)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, bastantes dificultades  (2)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, algunas dificultades  (3)
(Comment:sv)
CL Item
no, ninguna dificultad (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Item
Cuando realiza alguna actividad/hobby en la que está interesado
integer
C0441655 (UMLS CUI [1,1])
C0019826 (UMLS CUI [1,2])
C0332218 (UMLS CUI [1,3])
C3665347 (UMLS CUI [1,4])
Difficulty in everyday life due to sight
Code List
Cuando realiza alguna actividad/hobby en la que está interesado
CL Item
Sí, muchas dificultades (1)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, bastantes dificultades  (2)
(Comment:sv)
CL Item
Sí, algunas dificultades  (3)
(Comment:sv)
CL Item
no, ninguna dificultad (4)
(Comment:sv)
CL Item
no puede decidir (9)
(Comment:sv)
Zum Seitenanfang zurückkehren 

Kontakt

Benutzen Sie dieses Formular für Rückmeldungen, Fragen und Verbesserungsvorschläge.

Mit * gekennzeichnete Felder sind notwendig.

Hilfe

Benötigen Sie Hilfe bei der Suche? Um mehr Details zu erfahren und die Suche effektiver nutzen zu können schauen Sie sich doch das entsprechende Video auf unserer Tutorial Seite an.

Zum Video