Health Facility Environment
Item
1.1 В комнате слишком тепло/холодно?
boolean
C0018710 (UMLS CUI [1])
Sleep disturbances
Item
1.2 У Вас есть проблемы заснуть/с продолжительностью сна?
boolean
C0037317 (UMLS CUI [1])
using techniques / aids to help sleep
Item
1.3 Вам требуется что-то особенное, чтобы уснуть?
boolean
C3693302 (UMLS CUI [1])
Ability to roll over in bed
Item
2.1 Вы хотели бы перевернуться на другую сторону?
boolean
C0578373 (UMLS CUI [1])
Are you able to sit on the edge of a bed
Item
2.2 Вы хотите сесть на край кровати/в кресло?
boolean
C2963338 (UMLS CUI [1])
Ability to walk
Item
2.3 Вы можете идти самостоятельно?
boolean
C0559964 (UMLS CUI [1])
wheelchair
Item
2.4 Вы можете идти самостоятельно?
boolean
C0043143 (UMLS CUI [1])
feel dizzy
Item
2.5 У Вас кружится голова?
boolean
C0849959 (UMLS CUI [1])
Washing
Item
3.1 Я могу Вам помочь помыться?
boolean
C0441648 (UMLS CUI [1])
Personal care
Item
3.2 Что Вы можете делать сами и в чем Вам необходима помощь?
text
C4264706 (UMLS CUI [1])
Checking bath water temperature
Item
3.3 Вы предпочитаете теплую или холодную воду?
text
C2585428 (UMLS CUI [1])
shower
Item
3.4 Вы хотите принять душ?
boolean
C4050468 (UMLS CUI [1])
Cleanse the body
Item
3.5 Вы хотели бы сейчас умыться и/или переодеться?
boolean
C0509476 (UMLS CUI [1])
Dressing self-care
Item
3.6 Мне помочь Вам при одевании/раздевании?
boolean
C0518459 (UMLS CUI [1])
towel
Item
3.7 Вам нужна ночная сорочка/полотенце/мочалка?
text
C0336616 (UMLS CUI [1])
Feeling hungry; Feel Thirsty
Item
4.1 Вы голодны/хотите пить?
boolean
C0849960 (UMLS CUI [1])
C4054977 (UMLS CUI [2])
vegetarian; vegan
Item
4.2 Вы вегетарианец/веган?
text
C0042441 (UMLS CUI [1])
C2987738 (UMLS CUI [2])
hypersensitivity food
Item
4.3 Есть ли у Вас аллергия на какие-либо продукты питания?
text
C0020517 (UMLS CUI [1,1])
C0016452 (UMLS CUI [1,2])
Need Help in Caring for Self Eating
Item
4.4 Вам требуется помощь в приеме пищи?
boolean
C3827269 (UMLS CUI [1,1])
C0013470 (UMLS CUI [1,2])
Eating finding
Item
4.5 Хотели бы Вы другую еду?
text
C0558129 (UMLS CUI [1])
Urination; bowel movement
Item
5.1 Вам требуется совершить мочеиспускание/опорожнение кишечника?
text
C0042034 (UMLS CUI [1])
C0011135 (UMLS CUI [2])
Time of last bowel movement
Item
5.2 Когда Вы в последний раз совершали опорожнение кишечника?
text
C1997753 (UMLS CUI [1])
constipation; Diarrhea; flatulence
Item
5.3 У Вас запор/понос/вздутие живота?
text
C0009806 (UMLS CUI [1])
C0011991 (UMLS CUI [2])
C0016204 (UMLS CUI [3])
accompany to toilet
Item
5.4 Вас необходимо сопроводить в туалет?
boolean
C2584596 (UMLS CUI [1])
menstruation
Item
5.5 У Вас сейчас менструация?
boolean
C0025344 (UMLS CUI [1])
liner
Item
5.6 Вам требуется прокладка?
boolean
C0086771 (UMLS CUI [1])
Does greet
Item
6.1 Добрый день/До свидания
text
C0566229 (UMLS CUI [1])
General well-being finding
Item
6.2 Как Ваши дела?
text
C1286942 (UMLS CUI [1])
wear glasses; denture; hearing aid
Item
6.3 Вы носите очки/зубные протезы/слуховой аппарат?
text
C3174960 (UMLS CUI [1])
C0011394 (UMLS CUI [2])
C0018768 (UMLS CUI [3])
Language
Item
6.4 На каком языке Вы говорите?
text
C0023008 (UMLS CUI [1])
Patient Visit
Item
6.5 Сейчас начнется врачебный обход.
text
C1512346 (UMLS CUI [1])
pain; feel worry; Question; scared
Item
7.1 У Вас что-то болит?/Вас что-то тревожит/беспокоит?/У Вас есть какой-либо вопрос?
text
C0030193 (UMLS CUI [1])
C3641758 (UMLS CUI [2])
C1522634 (UMLS CUI [3])
C3174343 (UMLS CUI [4])
leave the room
Item
7.2 Мне выйти из комнаты?
boolean
Care given by nurses
Item
7.3 Should a nurse look after you?
boolean
C0028682 (UMLS CUI [1])
needs
Item
7.4 Вы в чем-нибудь нуждаетесь?
text
C0027552 (UMLS CUI [1])
pray
Item
8.1 Вы хотели бы помолиться?
boolean
C1821918 (UMLS CUI [1])
Speaking
Item
8.2 Вы хотите с кем-нибудь поговорить?
boolean
C0234856 (UMLS CUI [1])
Holy Communion
Item
8.3 Вы хотите причаститься?
boolean
C2136197 (UMLS CUI [1])
Examinations
Item
9.1 Будет проводиться обследование.
text
C0582103 (UMLS CUI [1])
change bandage
Item
9.2 Я хотела бы сменить Вам повязку.
text
C0392747 (UMLS CUI [1,1])
C0004726 (UMLS CUI [1,2])
patient accompany Telephone Number
Item
10.1 Кто Вас сопровождает и Ваш номер телефона?
text
C1545432 (UMLS CUI [1,1])
C1515258 (UMLS CUI [1,2])
person to give or receive information
Item
10.2 Кто может получать о Вас информацию?
text
C0811064 (UMLS CUI [1])
telephone call
Item
10.3 Вы хотите, чтобы я кому-то позвонил(а)?
text
C0302186 (UMLS CUI [1])
Card Telephone
Item
10.4 Вам нужна телефонная карта для больничного телефона?
boolean
C3275277 (UMLS CUI [1,1])
C0039457 (UMLS CUI [1,2])
Discussed with doctor
Item
10.5 Вы заполнили карту питания?
boolean
C1273967 (UMLS CUI [1])
Menu selection
Item
boolean
C3853190 (UMLS CUI [1])
Frequency of Pain Question
Item
10.7 Мы будем регулярно спрашивать Вас о Ваших болях.
text
C0518090 (UMLS CUI [1])