Health Facility Environment
Item
1.1 ¿Hace demasiado calor/frío en la habitación?
boolean
C0018710 (UMLS CUI [1])
Sleep disturbances
Item
1.2 ¿Tiene problemas para quedarse/mantenerse dormido?
boolean
C0037317 (UMLS CUI [1])
using techniques / aids to help sleep
Item
1.3 ¿Necesita algo en particular para dormir?
boolean
C3693302 (UMLS CUI [1])
Ability to roll over in bed
Item
2.1 ¿Quiere girarse hacia el otro lado?
boolean
C0578373 (UMLS CUI [1])
Are you able to sit on the edge of a bed
Item
2.2 ¿Quiere sentarse en el borde de la cama/en el sillón?
boolean
C2963338 (UMLS CUI [1])
Ability to walk
Item
2.3 ¿Puede moverse usted solo/a?
boolean
C0559964 (UMLS CUI [1])
wheelchair
Item
2.4 ¿Necesita una silla de ruedas/un andador?
boolean
C0043143 (UMLS CUI [1])
feel dizzy
Item
2.5 ¿Se siente mareado/a?
boolean
C0849959 (UMLS CUI [1])
Washing
Item
3.1 ¿Quiere que le ayude a asearse?
boolean
C0441648 (UMLS CUI [1])
Personal care
Item
3.2 ¿Qué puede hacer por sí mismo/a y en qué necesita ayuda?
text
C4264706 (UMLS CUI [1])
Checking bath water temperature
Item
3.3 ¿Prefiere el agua fría o caliente?
text
C2585428 (UMLS CUI [1])
shower
Item
3.4 ¿Quiere darse una ducha?
boolean
C4050468 (UMLS CUI [1])
Cleanse the body
Item
3.5 ¿Quiere refrescarse un poco ahora?
boolean
C0509476 (UMLS CUI [1])
Dressing self-care
Item
3.6 ¿Le ayudo a vestirse/desvestirse?
boolean
C0518459 (UMLS CUI [1])
towel
Item
3.7 ¿Necesita un camisón/una toalla/una manopla?
text
C0336616 (UMLS CUI [1])
Feeling hungry; Feel Thirsty
Item
4.1 ¿Tiene hambre/sed?
boolean
C0849960 (UMLS CUI [1])
C4054977 (UMLS CUI [2])
vegetarian; vegan
Item
4.2 ¿Es usted vegetariano/a o vegano/a?
text
C0042441 (UMLS CUI [1])
C2987738 (UMLS CUI [2])
hypersensitivity food
Item
4.3 ¿Tiene alergia a algún alimento?
text
C0020517 (UMLS CUI [1,1])
C0016452 (UMLS CUI [1,2])
Need Help in Caring for Self Eating
Item
4.4 ¿Necesita ayuda para comer?
boolean
C3827269 (UMLS CUI [1,1])
C0013470 (UMLS CUI [1,2])
Eating finding
Item
4.5 ¿Desea comer otra cosa?
text
C0558129 (UMLS CUI [1])
Urination; bowel movement
Item
5.1 ¿Tiene que orinar/excretar?
text
C0042034 (UMLS CUI [1])
C0011135 (UMLS CUI [2])
Time of last bowel movement
Item
5.2 ¿Cuándo excretó por última vez?
text
C1997753 (UMLS CUI [1])
constipation; Diarrhea; flatulence
Item
5.3 ¿Tiene extreñimiento/diarrea/flatulencias?
text
C0009806 (UMLS CUI [1])
C0011991 (UMLS CUI [2])
C0016204 (UMLS CUI [3])
accompany to toilet
Item
5.4 ¿Quiere que se le acompañe al baño?
boolean
C2584596 (UMLS CUI [1])
menstruation
Item
5.5 ¿Tiene la menstruación?
boolean
C0025344 (UMLS CUI [1])
liner
Item
5.6 ¿Necesita una toalla femenina?
boolean
C0086771 (UMLS CUI [1])
Does greet
Item
6.1 Buenos Días/Adiós
text
C0566229 (UMLS CUI [1])
General well-being finding
Item
6.2 ¿Como está Usted?
text
C1286942 (UMLS CUI [1])
wear glasses; denture; hearing aid
Item
6.3 ¿Usa gafas (anteojos)/dentadura postiza/Audífono?
text
C3174960 (UMLS CUI [1])
C0011394 (UMLS CUI [2])
C0018768 (UMLS CUI [3])
Language
Item
6.4 ¿Qué idiomas habla?
text
C0023008 (UMLS CUI [1])
Patient Visit
Item
6.5 La visita va a comenzar ahora.
text
C1512346 (UMLS CUI [1])
pain; feel worry; Question; scared
Item
7.1 ¿Siente dolor/miedo/preocupación? ¿Tiene alguna pregunta?
text
C0030193 (UMLS CUI [1])
C3641758 (UMLS CUI [2])
C1522634 (UMLS CUI [3])
C3174343 (UMLS CUI [4])
leave the room
Item
7.2 ¿Quiere que salga de la habitación?
boolean
Care given by nurses
Item
7.3 ¿Quiere que le atienda un enfermero/a?
boolean
C0028682 (UMLS CUI [1])
needs
Item
7.4 ¿Necesita algo?
text
C0027552 (UMLS CUI [1])
pray
Item
8.1 ¿Desea rezar?
boolean
C1821918 (UMLS CUI [1])
Speaking
Item
8.2 ¿Quiere hablar con alguien?
boolean
C0234856 (UMLS CUI [1])
Holy Communion
Item
8.3 ¿Desea recibir la Sagrada Comunión/Desea comulgar?
boolean
C2136197 (UMLS CUI [1])
Examinations
Item
9.1 Procederemos a revisarlo.
text
C0582103 (UMLS CUI [1])
change bandage
Item
9.2 Quisiera cambiarle los vendajes.
text
C0392747 (UMLS CUI [1,1])
C0004726 (UMLS CUI [1,2])
patient accompany Telephone Number
Item
10.1 ¿Quién le acompaña y cuál es su número de teléfono?
text
C1545432 (UMLS CUI [1,1])
C1515258 (UMLS CUI [1,2])
person to give or receive information
Item
10.2 ¿A quién se debe mantener informado?
text
C0811064 (UMLS CUI [1])
telephone call
Item
10.3 ¿Quiere que llame a alguien?
text
C0302186 (UMLS CUI [1])
Card Telephone
Item
10.4 ¿Necesita una tarjeta para el teléfono del hospital?
boolean
C3275277 (UMLS CUI [1,1])
C0039457 (UMLS CUI [1,2])
Discussed with doctor
Item
10.5 ¿Quiere hablar con el médico/con un consejero espiritual?
boolean
C1273967 (UMLS CUI [1])
Menu selection
Item
10.6 ¿Ha completado el vale de la comida?
boolean
C3853190 (UMLS CUI [1])
Frequency of Pain Question
Item
10.7 Le preguntaremos frecuentemente para que nos informe si tiene dolores.
text
C0518090 (UMLS CUI [1])