ID

21060

Beschreibung

Nursing relevant Questions are a set of questions from the brochure „Pflegerelevante Fragen“, used in University Hospital of Muenster, Germany. The aim of the brochure is to ease the communication between the nursing team and the international patients, who do not speak german. Broschüre "Pflegerelevante Fragen" des Internationalen Patientenmanagements des Universitätsklinikums Münster. Permission granted by Dr. Hofbauer. Source: International Patient Management, University Hospital of Muenster, Germany

Stichworte

Versionen (5)
  1. 20.02.17 20.02.17 -
  2. 26.02.17 26.02.17 -
  3. 03.03.17 03.03.17 -
  4. 06.04.17 06.04.17 -
  5. 06.04.17 06.04.17 -
Rechteinhaber

University Hospital of Muenster

Hochgeladen am

6. April 2017

DOI

Für eine Beantragung loggen Sie sich ein.

Lizenz

Creative Commons BY-NC 3.0
Modell Kommentare :

Hier können Sie das Modell kommentieren. Über die Sprechblasen an den Itemgruppen und Items können Sie diese spezifisch kommentieren.

Zurück zu Modell Kommentaren
Itemgroup Kommentare für :

Item Kommentare für :

Um Formulare herunterzuladen müssen Sie angemeldet sein. Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos.

Nursing relevant Questions UKM

Arabisch Deutsch Neugriechisch Englisch Spanisch Französisch Italienisch Niederländisch Polnisch Russisch Türkisch

Nursing relevant Questions UKM

1 Formulare  
الراحة والنوم
Beschreibung

الراحة والنوم

Alias
UMLS CUI-1
C0679218
UMLS CUI-2
C0037313
هل الغرفة دافئة جدا/باردة جدا؟
Beschreibung

Health Facility Environment

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0018710
هل لديك مشاكل في النوم/النوم العميق؟
Beschreibung

Sleep disturbances

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0037317
هل تحتاج شيئا خاصا للنوم؟
Beschreibung

using techniques / aids to help sleep

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C3693302
الحركة
Beschreibung

الحركة

Alias
UMLS CUI-1
C0560560
هل ترغب في الالتفاف للناحية الأخرى؟
Beschreibung

Ability to roll over in bed

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0578373
هل ترغب في الجلوس على حافة الفراش/على المقعد؟
Beschreibung

Are you able to sit on the edge of a bed

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C2963338
هل تستطيع المشي بمفردك؟
Beschreibung

Ability to walk

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0559964
هل تحتاج إلى كرسي متحرك/كرسي بعجل؟
Beschreibung

wheelchair

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0043143
هل تشعر بالدوار؟
Beschreibung

feel dizzy

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0849959
النظافة وارتداء الملابس
Beschreibung

النظافة وارتداء الملابس

Alias
UMLS CUI-1
C3843055
هل ترغب أن أساعدك أثناء الاغتسال؟
Beschreibung

Washing

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0441648
ما الذي تستطيع القيام به بنفسك وما الذي تحتاج للمعاونة فيه؟
Beschreibung

Personal care

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C4264706
هل تفضل المياه الدافئة أم الباردة؟
Beschreibung

Checking bath water temperature

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2585428
هل ترغب في الاستحمام؟
Beschreibung

shower

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C4050468
هل ترغب الآن في غسل وجهك؟
Beschreibung

Cleanse the body

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0509476
هل ينبغي أن أساعدك في خلع/ارتداء الملابس؟
Beschreibung

Dressing self-care

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0518459
هل تحتاج إلى ملابس للنوم/منشفة/فوطة للاستحمام؟
Beschreibung

towel

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0336616
تناول الطعام والشراب
Beschreibung

تناول الطعام والشراب

Alias
UMLS CUI-1
C0559899
هل تشعر بالجوع/العطش؟
Beschreibung

Feeling hungry; Feel Thirsty

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0849960
UMLS CUI [2]
C4054977
هل تتناول طعاما نباتيا/نباتي صرف؟
Beschreibung

vegetarian; vegan

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0042441
UMLS CUI [2]
C2987738
هل لديك حساسية تجاه أي نوع من الغذاء؟
Beschreibung

hypersensitivity food

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0020517
UMLS CUI [1,2]
C0016452
هل تحتاج إلى مساعدة أثناء الأكل؟
Beschreibung

Need Help in Caring for Self Eating

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C3827269
UMLS CUI [1,2]
C0013470
هل ترغب في تناول اى شئ أخر؟
Beschreibung

Eating finding

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0558129
الإفرازات
Beschreibung

الإفرازات

Alias
UMLS CUI-1
C0221102
هل ترغب في التبول/التبرز؟
Beschreibung

Urination; bowel movement

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0042034
UMLS CUI [2]
C0011135
متى كانت أخر مرة تبرزت؟
Beschreibung

Time of last bowel movement

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1997753
هل لديك إمساك/إسهال/انتفاخ في البطن؟
Beschreibung

constipation; Diarrhea; flatulence

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0009806
UMLS CUI [2]
C0011991
UMLS CUI [3]
C0016204
هل ترغب أن يصطحبك احد إلى دورة المياه؟
Beschreibung

accompany to toilet

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C2584596
menstruation
Beschreibung

menstruation

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0025344
liner
Beschreibung

liner

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0086771
التواصل
Beschreibung

التواصل

Alias
UMLS CUI-1
C0009452
نهارك سعيد/إلى اللقاء
Beschreibung

Does greet

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0566229
كيف حالك؟
Beschreibung

BESCHWERDEN الأعراض Fieber حمى Übelkeit غثيان Schwindel دوار Erbrechen قئ Schmerzen الم Juckreiz حكة

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1286942
هل تحمل نظارة/طقم أسنان/سماعة؟
Beschreibung

wear glasses; denture; hearing aid

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C3174960
UMLS CUI [2]
C0011394
UMLS CUI [3]
C0018768
ما هي اللغة التي تتحدث بها؟
Beschreibung

Language

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0023008
زيارة الطبيب تبدأ الآن.
Beschreibung

Patient Visit

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1512346
الإدراك
Beschreibung

الإدراك

Alias
UMLS CUI-1
C0234421
هل تعانى من آلام/خوف/هموم/تساؤلات؟
Beschreibung

pain; feel worry; Question; scared

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0030193
UMLS CUI [2]
C3641758
UMLS CUI [3]
C1522634
UMLS CUI [4]
C3174343
هل ينبغي على الخروج من الغرفة؟
Beschreibung

leave the room

Datentyp

boolean

هل ترغب في أن يعتني بك ممرض/ممرضة؟
Beschreibung

Care given by nurses

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0028682
هل تحتاج اى شئ؟
Beschreibung

needs

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0027552
الوعي
Beschreibung

الوعي

Alias
UMLS CUI-1
C1821926
هل ترغب في الصلاة؟
Beschreibung

pray

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C1821918
هل ترغب في الحديث مع اى شخص؟
Beschreibung

Speaking

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0234856
Holy Communion
Beschreibung

Holy Communion

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C2136197
الفحوص
Beschreibung

الفحوص

Alias
UMLS CUI-1
C0582103
سيتم إجراء بعض الفحوصات:
Beschreibung

UNTERSUCHUNG الفحوص MRT رنين مغناطيسي CT أشعة مقطعية Ultraschall فحص بالمو جاتف وقا لصوتية PET-CT التصويرا لمقطعيال بوزيتروني Röntgen أشعة اكس Koloskopie تنظير القولون Gastroskopie تنظير المعدة EEG رسما لكهربائيل لمخ EKG رسم القلب PÄD-Audiologie التصوير المقطعيا لبوزيتروني- ا لصوتي Blutentnahme تحليل دم Nasenabstrich عينة أنفية Stuhlprobe عينة براز Urinprobe عينة بول

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0582103
ارغب في تغيير ضمادتك
Beschreibung

change bandage

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0392747
UMLS CUI [1,2]
C0004726
عموميات
Beschreibung

عموميات

Alias
UMLS CUI-1
C0205395
من الشخص الذي سيرافقك وما هو رقم هاتفه؟
Beschreibung

patient accompany Telephone Number

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1545432
UMLS CUI [1,2]
C1515258
من هو الشخص الذي له حق الإبلاغ؟
Beschreibung

person to give or receive information

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0811064
هل ترغب في الاتصال بأي شخص؟
Beschreibung

telephone call

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0302186
هل تحتاج إلى كارت ه لٓاتِف الغرفة؟ِ
Beschreibung

Card Telephone

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C3275277
UMLS CUI [1,2]
C0039457
هل ترغب في التحدث مع الطبيب؟
Beschreibung

Discussed with doctor

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C1273967
الرجاء إِملاء قائمة الطعام
Beschreibung

Menu selection

Datentyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C3853190
سنسألُ بإنتظام عن أوجاعِك
Beschreibung

Frequency of Pain Question

Datentyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0518090
Zum Seitenanfang zurückkehren

Ähnliche Modelle

Nursing relevant Questions UKM

1 Formulare
Name
Typ
Description | Question | Decode (Coded Value)
Datentyp
Alias
Item Group
الراحة والنوم
C0679218 (UMLS CUI-1)
C0037313 (UMLS CUI-2)
Health Facility Environment
Item
هل الغرفة دافئة جدا/باردة جدا؟
boolean
C0018710 (UMLS CUI [1])
Sleep disturbances
Item
هل لديك مشاكل في النوم/النوم العميق؟
boolean
C0037317 (UMLS CUI [1])
using techniques / aids to help sleep
Item
هل تحتاج شيئا خاصا للنوم؟
boolean
C3693302 (UMLS CUI [1])
Item Group
الحركة
C0560560 (UMLS CUI-1)
Ability to roll over in bed
Item
هل ترغب في الالتفاف للناحية الأخرى؟
boolean
C0578373 (UMLS CUI [1])
Are you able to sit on the edge of a bed
Item
هل ترغب في الجلوس على حافة الفراش/على المقعد؟
boolean
C2963338 (UMLS CUI [1])
Ability to walk
Item
هل تستطيع المشي بمفردك؟
boolean
C0559964 (UMLS CUI [1])
wheelchair
Item
هل تحتاج إلى كرسي متحرك/كرسي بعجل؟
boolean
C0043143 (UMLS CUI [1])
feel dizzy
Item
هل تشعر بالدوار؟
boolean
C0849959 (UMLS CUI [1])
Item Group
النظافة وارتداء الملابس
C3843055 (UMLS CUI-1)
Washing
Item
هل ترغب أن أساعدك أثناء الاغتسال؟
boolean
C0441648 (UMLS CUI [1])
Personal care
Item
ما الذي تستطيع القيام به بنفسك وما الذي تحتاج للمعاونة فيه؟
text
C4264706 (UMLS CUI [1])
Checking bath water temperature
Item
هل تفضل المياه الدافئة أم الباردة؟
text
C2585428 (UMLS CUI [1])
shower
Item
هل ترغب في الاستحمام؟
boolean
C4050468 (UMLS CUI [1])
Cleanse the body
Item
هل ترغب الآن في غسل وجهك؟
boolean
C0509476 (UMLS CUI [1])
Dressing self-care
Item
هل ينبغي أن أساعدك في خلع/ارتداء الملابس؟
boolean
C0518459 (UMLS CUI [1])
towel
Item
هل تحتاج إلى ملابس للنوم/منشفة/فوطة للاستحمام؟
text
C0336616 (UMLS CUI [1])
Item Group
تناول الطعام والشراب
C0559899 (UMLS CUI-1)
Feeling hungry; Feel Thirsty
Item
هل تشعر بالجوع/العطش؟
boolean
C0849960 (UMLS CUI [1])
C4054977 (UMLS CUI [2])
vegetarian; vegan
Item
هل تتناول طعاما نباتيا/نباتي صرف؟
text
C0042441 (UMLS CUI [1])
C2987738 (UMLS CUI [2])
hypersensitivity food
Item
هل لديك حساسية تجاه أي نوع من الغذاء؟
text
C0020517 (UMLS CUI [1,1])
C0016452 (UMLS CUI [1,2])
Need Help in Caring for Self Eating
Item
هل تحتاج إلى مساعدة أثناء الأكل؟
boolean
C3827269 (UMLS CUI [1,1])
C0013470 (UMLS CUI [1,2])
Eating finding
Item
هل ترغب في تناول اى شئ أخر؟
text
C0558129 (UMLS CUI [1])
Item Group
الإفرازات
C0221102 (UMLS CUI-1)
Urination; bowel movement
Item
هل ترغب في التبول/التبرز؟
text
C0042034 (UMLS CUI [1])
C0011135 (UMLS CUI [2])
Time of last bowel movement
Item
متى كانت أخر مرة تبرزت؟
text
C1997753 (UMLS CUI [1])
constipation; Diarrhea; flatulence
Item
هل لديك إمساك/إسهال/انتفاخ في البطن؟
text
C0009806 (UMLS CUI [1])
C0011991 (UMLS CUI [2])
C0016204 (UMLS CUI [3])
accompany to toilet
Item
هل ترغب أن يصطحبك احد إلى دورة المياه؟
boolean
C2584596 (UMLS CUI [1])
menstruation
Item
boolean
C0025344 (UMLS CUI [1])
liner
Item
boolean
C0086771 (UMLS CUI [1])
Item Group
التواصل
C0009452 (UMLS CUI-1)
Does greet
Item
نهارك سعيد/إلى اللقاء
text
C0566229 (UMLS CUI [1])
General well-being finding
Item
كيف حالك؟
text
C1286942 (UMLS CUI [1])
wear glasses; denture; hearing aid
Item
هل تحمل نظارة/طقم أسنان/سماعة؟
text
C3174960 (UMLS CUI [1])
C0011394 (UMLS CUI [2])
C0018768 (UMLS CUI [3])
Language
Item
ما هي اللغة التي تتحدث بها؟
text
C0023008 (UMLS CUI [1])
Patient Visit
Item
زيارة الطبيب تبدأ الآن.
text
C1512346 (UMLS CUI [1])
Item Group
الإدراك
C0234421 (UMLS CUI-1)
pain; feel worry; Question; scared
Item
هل تعانى من آلام/خوف/هموم/تساؤلات؟
text
C0030193 (UMLS CUI [1])
C3641758 (UMLS CUI [2])
C1522634 (UMLS CUI [3])
C3174343 (UMLS CUI [4])
leave the room
Item
هل ينبغي على الخروج من الغرفة؟
boolean
Care given by nurses
Item
هل ترغب في أن يعتني بك ممرض/ممرضة؟
boolean
C0028682 (UMLS CUI [1])
needs
Item
هل تحتاج اى شئ؟
text
C0027552 (UMLS CUI [1])
Item Group
الوعي
C1821926 (UMLS CUI-1)
pray
Item
هل ترغب في الصلاة؟
boolean
C1821918 (UMLS CUI [1])
Speaking
Item
هل ترغب في الحديث مع اى شخص؟
boolean
C0234856 (UMLS CUI [1])
Holy Communion
Item
boolean
C2136197 (UMLS CUI [1])
Item Group
الفحوص
C0582103 (UMLS CUI-1)
Examinations
Item
سيتم إجراء بعض الفحوصات:
text
C0582103 (UMLS CUI [1])
change bandage
Item
ارغب في تغيير ضمادتك
text
C0392747 (UMLS CUI [1,1])
C0004726 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
عموميات
C0205395 (UMLS CUI-1)
patient accompany Telephone Number
Item
من الشخص الذي سيرافقك وما هو رقم هاتفه؟
text
C1545432 (UMLS CUI [1,1])
C1515258 (UMLS CUI [1,2])
person to give or receive information
Item
من هو الشخص الذي له حق الإبلاغ؟
text
C0811064 (UMLS CUI [1])
telephone call
Item
هل ترغب في الاتصال بأي شخص؟
text
C0302186 (UMLS CUI [1])
Card Telephone
Item
هل تحتاج إلى كارت ه لٓاتِف الغرفة؟ِ
boolean
C3275277 (UMLS CUI [1,1])
C0039457 (UMLS CUI [1,2])
Discussed with doctor
Item
هل ترغب في التحدث مع الطبيب؟
boolean
C1273967 (UMLS CUI [1])
Menu selection
Item
الرجاء إِملاء قائمة الطعام
boolean
C3853190 (UMLS CUI [1])
Frequency of Pain Question
Item
سنسألُ بإنتظام عن أوجاعِك
text
C0518090 (UMLS CUI [1])
Zum Seitenanfang zurückkehren 

Kontakt

Benutzen Sie dieses Formular für Rückmeldungen, Fragen und Verbesserungsvorschläge.

Mit * gekennzeichnete Felder sind notwendig.

Hilfe

Benötigen Sie Hilfe bei der Suche? Um mehr Details zu erfahren und die Suche effektiver nutzen zu können schauen Sie sich doch das entsprechende Video auf unserer Tutorial Seite an.

Zum Video