ID

21060

Beskrivning

Nursing relevant Questions are a set of questions from the brochure „Pflegerelevante Fragen“, used in University Hospital of Muenster, Germany. The aim of the brochure is to ease the communication between the nursing team and the international patients, who do not speak german. Broschüre "Pflegerelevante Fragen" des Internationalen Patientenmanagements des Universitätsklinikums Münster. Permission granted by Dr. Hofbauer. Source: International Patient Management, University Hospital of Muenster, Germany

Nyckelord

Versioner (5)
  1. 2017-02-20 2017-02-20 -
  2. 2017-02-26 2017-02-26 -
  3. 2017-03-03 2017-03-03 -
  4. 2017-04-06 2017-04-06 -
  5. 2017-04-06 2017-04-06 -
Rättsinnehavare

University Hospital of Muenster

Uppladdad den

6 april 2017

DOI

För en begäran logga in.

Licens

Creative Commons BY-NC 3.0
Modellkommentarer :

Här kan du kommentera modellen. Med hjälp av pratbubblor i Item-grupperna och Item kan du lägga in specifika kommentarer.

Tillbaka till modellkommentarer
Itemgroup-kommentar för :

Item-kommentar för :

Du måste vara inloggad för att kunna ladda ner formulär. Var vänlig logga in eller registrera dig utan kostnad.

Nursing relevant Questions UKM

Arabic Tysk Greek, Modern Engelsk Spansk Franska Italienska Holländska Polska Ryska Turkiska

Nursing relevant Questions UKM

1 Formulär  
1 DINLENME VE UYKU
Beskrivning

1 DINLENME VE UYKU

Alias
UMLS CUI-1
C0679218
UMLS CUI-2
C0037313
1.1 Odanız çok mu sıcak/soğuk?
Beskrivning

Health Facility Environment

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0018710
1.2 Uyuma veya kesintisiz uyuma sorununuz mu var?
Beskrivning

Sleep disturbances

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0037317
1.3 Uyumak için özel bir şeye ihtiyacınız var mı?
Beskrivning

using techniques / aids to help sleep

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C3693302
2 HAREKET ETME
Beskrivning

2 HAREKET ETME

Alias
UMLS CUI-1
C0560560
2.1 Diğer tarafa mı dönmek istiyorsunuz?
Beskrivning

Ability to roll over in bed

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0578373
2.2 Yatağın kenarına/koltuğa mı oturmak istiyorsunuz?
Beskrivning

Are you able to sit on the edge of a bed

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C2963338
2.3 Tek başınıza yürüyebilir misiniz?
Beskrivning

Ability to walk

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0559964
2.4 Tekerlekli sandalyeye/yürütece ihtiyacınız var mı?
Beskrivning

wheelchair

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0043143
2.5 Başınız dönüyor mu?
Beskrivning

feel dizzy

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0849959
3 TEMIZLENME VE GIYINME
Beskrivning

3 TEMIZLENME VE GIYINME

Alias
UMLS CUI-1
C3843055
3.1 Yıkanırken size yardım etmemi ister misiniz?
Beskrivning

Washing

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0441648
3.2 Neler tek başınıza yapabilirsiniz ve hangi konuda bir desteğe ihtiyacınız var?
Beskrivning

Personal care

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C4264706
3.3 Soğuk veya sıcak su mu tercih edersiniz?
Beskrivning

Checking bath water temperature

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C2585428
3.4 Duş almak ister misiniz?
Beskrivning

shower

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C4050468
3.5 Şimdi ferahlamak ister misiniz?
Beskrivning

Cleanse the body

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0509476
3.6 Giyinirken/Soyunurken size yardımcı olayım mı?
Beskrivning

Dressing self-care

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0518459
3.7 Geceliğe/Havlu/Yıkama bezine ihtiyacınız var mı?
Beskrivning

towel

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0336616
4 YEME VE İÇME
Beskrivning

4 YEME VE İÇME

Alias
UMLS CUI-1
C0559899
4.1 Acıktınız/Susadınız mı?
Beskrivning

Feeling hungry; Feel Thirsty

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0849960
UMLS CUI [2]
C4054977
4.2 Vejetaryen/Vegan olarak mı besleniyorsunuz?
Beskrivning

vegetarian; vegan

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0042441
UMLS CUI [2]
C2987738
4.3 Gıdaya dönük alerjileriniz var mı?
Beskrivning

hypersensitivity food

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0020517
UMLS CUI [1,2]
C0016452
4.4 Yemek yerken yardıma ihtiyacınız var mı?
Beskrivning

Need Help in Caring for Self Eating

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C3827269
UMLS CUI [1,2]
C0013470
4.5 Farklı birşey mi yemek istiyorsunuz?
Beskrivning

Eating finding

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0558129
5 İHTIYAÇ GIDERME
Beskrivning

5 İHTIYAÇ GIDERME

Alias
UMLS CUI-1
C0221102
5.1 İdrarınızı yapmak/boşaltmak mı istiyorsunuz?
Beskrivning

Urination; bowel movement

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0042034
UMLS CUI [2]
C0011135
5.2 En son tuvaletinizi ne zaman yaptınız?
Beskrivning

Time of last bowel movement

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1997753
5.3 Kabızlık/ishal/Gazınız var mı?
Beskrivning

constipation; Diarrhea; flatulence

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0009806
UMLS CUI [2]
C0011991
UMLS CUI [3]
C0016204
5.4 Size tuvalete kadar eşlik etmemizi ister misiniz?
Beskrivning

accompany to toilet

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C2584596
5.5 Adet kanamanız mı var?
Beskrivning

menstruation

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0025344
5.6 Bir pede ihtiyacınız var mı?
Beskrivning

liner

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0086771
6 İLETIŞIM KURMA
Beskrivning

6 İLETIŞIM KURMA

Alias
UMLS CUI-1
C0009452
6.1 İyi Günler/Hoşçakalın
Beskrivning

Does greet

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0566229
6.2 Nasılsınız?
Beskrivning

BESCHWERDEN ŞIKAYETLER Fieber Ateş Übelkeit Bulantı Schwindel Baş dönmesi Erbrechen Kusma Schmerzen Ağrılar Juckreiz Kaşıntı

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1286942
6.3 Gözlük/Diş protezi/İşitme cihazı taşıyor musunuz?
Beskrivning

wear glasses; denture; hearing aid

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C3174960
UMLS CUI [2]
C0011394
UMLS CUI [3]
C0018768
6.4 Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
Beskrivning

Language

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0023008
6.5 Vizite biraz sonra başlayacak
Beskrivning

Patient Visit

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C1512346
7 HISSETME
Beskrivning

7 HISSETME

Alias
UMLS CUI-1
C0234421
7.1 Ağrı/Korku/Kaygı/Sorularınız var mı?
Beskrivning

pain; feel worry; Question; scared

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0030193
UMLS CUI [2]
C3641758
UMLS CUI [3]
C1522634
UMLS CUI [4]
C3174343
7.2 Odadan çıkayım mı?
Beskrivning

leave the room

Datatyp

boolean

7.3 Bir Bakıcı/Hemşire size refakat etsin mi?
Beskrivning

Care given by nurses

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0028682
7.4 Birşeye ihtiyacıniz varmi?
Beskrivning

needs

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0027552
8 KENDINI BULMAK
Beskrivning

8 KENDINI BULMAK

Alias
UMLS CUI-1
C1821926
8.1 İbadet etmek ister misiniz?
Beskrivning

pray

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C1821918
8.2 Biriyle konuşmak ister misiniz?
Beskrivning

Speaking

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C0234856
8.3 Bir ayini izlemek ister misiniz?
Beskrivning

Holy Communion

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C2136197
9 MUAYENELER
Beskrivning

9 MUAYENELER

Alias
UMLS CUI-1
C0582103
9.1 Bir Muayene uygulanmaktadir.
Beskrivning

UNTERSUCHUNG MUAYENELER MRT MRT CT TK Ultraschall Ultrason PET-CT PET-CT Röntgen röntgen Koloskopie Kolonoskopi Gastroskopie Gastroskopi EEG EEG EKG EKG PÄD-Audiologie pediatrik Odyoloji Blutentnahme Kan alma Nasenabstrich Burun silme Stuhlprobe Dışkı örneği Urinprobe İdrar örneği

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0582103
9.2 Sargınızı değiştirmek istiyorum.
Beskrivning

change bandage

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C0392747
UMLS CUI [1,2]
C0004726
10 GENEL BILGILER
Beskrivning

10 GENEL BILGILER

Alias
UMLS CUI-1
C0205395
10.1 Size kim refakat ediyor ve telefon numarası nedir?
Beskrivning

patient accompany Telephone Number

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1,1]
C1545432
UMLS CUI [1,2]
C1515258
10.2 Bilgi alma hakkına kim sahiptir?
Beskrivning

person to give or receive information

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0811064
10.3 Birini aramamı ister misiniz?
Beskrivning

telephone call

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0302186
10.4 Hastane telefonu için bir telefon kartına ihtiyacınız var mı?
Beskrivning

Card Telephone

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1,1]
C3275277
UMLS CUI [1,2]
C0039457
10.5 Doktor/Danışmanla(dini hoca) görüşmek ister misiniz?
Beskrivning

Discussed with doctor

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C1273967
10.6 Yemek kartınızı doldurdunuz mu?
Beskrivning

Menu selection

Datatyp

boolean

Alias
UMLS CUI [1]
C3853190
10.7 Size, sürekli olarak, ağrılarınızın olup olmadığını soracağız.
Beskrivning

Frequency of Pain Question

Datatyp

text

Alias
UMLS CUI [1]
C0518090
Tillbaka till toppen

Similar models

Nursing relevant Questions UKM

1 Formulär
Name
Typ
Description | Question | Decode (Coded Value)
Datatyp
Alias
Item Group
1 DINLENME VE UYKU
C0679218 (UMLS CUI-1)
C0037313 (UMLS CUI-2)
Health Facility Environment
Item
1.1 Odanız çok mu sıcak/soğuk?
boolean
C0018710 (UMLS CUI [1])
Sleep disturbances
Item
1.2 Uyuma veya kesintisiz uyuma sorununuz mu var?
boolean
C0037317 (UMLS CUI [1])
using techniques / aids to help sleep
Item
1.3 Uyumak için özel bir şeye ihtiyacınız var mı?
boolean
C3693302 (UMLS CUI [1])
Item Group
2 HAREKET ETME
C0560560 (UMLS CUI-1)
Ability to roll over in bed
Item
2.1 Diğer tarafa mı dönmek istiyorsunuz?
boolean
C0578373 (UMLS CUI [1])
Are you able to sit on the edge of a bed
Item
2.2 Yatağın kenarına/koltuğa mı oturmak istiyorsunuz?
boolean
C2963338 (UMLS CUI [1])
Ability to walk
Item
2.3 Tek başınıza yürüyebilir misiniz?
boolean
C0559964 (UMLS CUI [1])
wheelchair
Item
2.4 Tekerlekli sandalyeye/yürütece ihtiyacınız var mı?
boolean
C0043143 (UMLS CUI [1])
feel dizzy
Item
2.5 Başınız dönüyor mu?
boolean
C0849959 (UMLS CUI [1])
Item Group
3 TEMIZLENME VE GIYINME
C3843055 (UMLS CUI-1)
Washing
Item
3.1 Yıkanırken size yardım etmemi ister misiniz?
boolean
C0441648 (UMLS CUI [1])
Personal care
Item
3.2 Neler tek başınıza yapabilirsiniz ve hangi konuda bir desteğe ihtiyacınız var?
text
C4264706 (UMLS CUI [1])
Checking bath water temperature
Item
3.3 Soğuk veya sıcak su mu tercih edersiniz?
text
C2585428 (UMLS CUI [1])
shower
Item
3.4 Duş almak ister misiniz?
boolean
C4050468 (UMLS CUI [1])
Cleanse the body
Item
3.5 Şimdi ferahlamak ister misiniz?
boolean
C0509476 (UMLS CUI [1])
Dressing self-care
Item
3.6 Giyinirken/Soyunurken size yardımcı olayım mı?
boolean
C0518459 (UMLS CUI [1])
towel
Item
3.7 Geceliğe/Havlu/Yıkama bezine ihtiyacınız var mı?
text
C0336616 (UMLS CUI [1])
Item Group
4 YEME VE İÇME
C0559899 (UMLS CUI-1)
Feeling hungry; Feel Thirsty
Item
4.1 Acıktınız/Susadınız mı?
boolean
C0849960 (UMLS CUI [1])
C4054977 (UMLS CUI [2])
vegetarian; vegan
Item
4.2 Vejetaryen/Vegan olarak mı besleniyorsunuz?
text
C0042441 (UMLS CUI [1])
C2987738 (UMLS CUI [2])
hypersensitivity food
Item
4.3 Gıdaya dönük alerjileriniz var mı?
text
C0020517 (UMLS CUI [1,1])
C0016452 (UMLS CUI [1,2])
Need Help in Caring for Self Eating
Item
4.4 Yemek yerken yardıma ihtiyacınız var mı?
boolean
C3827269 (UMLS CUI [1,1])
C0013470 (UMLS CUI [1,2])
Eating finding
Item
4.5 Farklı birşey mi yemek istiyorsunuz?
text
C0558129 (UMLS CUI [1])
Item Group
5 İHTIYAÇ GIDERME
C0221102 (UMLS CUI-1)
Urination; bowel movement
Item
5.1 İdrarınızı yapmak/boşaltmak mı istiyorsunuz?
text
C0042034 (UMLS CUI [1])
C0011135 (UMLS CUI [2])
Time of last bowel movement
Item
5.2 En son tuvaletinizi ne zaman yaptınız?
text
C1997753 (UMLS CUI [1])
constipation; Diarrhea; flatulence
Item
5.3 Kabızlık/ishal/Gazınız var mı?
text
C0009806 (UMLS CUI [1])
C0011991 (UMLS CUI [2])
C0016204 (UMLS CUI [3])
accompany to toilet
Item
5.4 Size tuvalete kadar eşlik etmemizi ister misiniz?
boolean
C2584596 (UMLS CUI [1])
menstruation
Item
5.5 Adet kanamanız mı var?
boolean
C0025344 (UMLS CUI [1])
liner
Item
5.6 Bir pede ihtiyacınız var mı?
boolean
C0086771 (UMLS CUI [1])
Item Group
6 İLETIŞIM KURMA
C0009452 (UMLS CUI-1)
Does greet
Item
6.1 İyi Günler/Hoşçakalın
text
C0566229 (UMLS CUI [1])
General well-being finding
Item
6.2 Nasılsınız?
text
C1286942 (UMLS CUI [1])
wear glasses; denture; hearing aid
Item
6.3 Gözlük/Diş protezi/İşitme cihazı taşıyor musunuz?
text
C3174960 (UMLS CUI [1])
C0011394 (UMLS CUI [2])
C0018768 (UMLS CUI [3])
Language
Item
6.4 Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
text
C0023008 (UMLS CUI [1])
Patient Visit
Item
6.5 Vizite biraz sonra başlayacak
text
C1512346 (UMLS CUI [1])
Item Group
7 HISSETME
C0234421 (UMLS CUI-1)
pain; feel worry; Question; scared
Item
7.1 Ağrı/Korku/Kaygı/Sorularınız var mı?
text
C0030193 (UMLS CUI [1])
C3641758 (UMLS CUI [2])
C1522634 (UMLS CUI [3])
C3174343 (UMLS CUI [4])
leave the room
Item
7.2 Odadan çıkayım mı?
boolean
Care given by nurses
Item
7.3 Bir Bakıcı/Hemşire size refakat etsin mi?
boolean
C0028682 (UMLS CUI [1])
needs
Item
7.4 Birşeye ihtiyacıniz varmi?
text
C0027552 (UMLS CUI [1])
Item Group
8 KENDINI BULMAK
C1821926 (UMLS CUI-1)
pray
Item
8.1 İbadet etmek ister misiniz?
boolean
C1821918 (UMLS CUI [1])
Speaking
Item
8.2 Biriyle konuşmak ister misiniz?
boolean
C0234856 (UMLS CUI [1])
Holy Communion
Item
8.3 Bir ayini izlemek ister misiniz?
boolean
C2136197 (UMLS CUI [1])
Item Group
9 MUAYENELER
C0582103 (UMLS CUI-1)
Examinations
Item
9.1 Bir Muayene uygulanmaktadir.
text
C0582103 (UMLS CUI [1])
change bandage
Item
9.2 Sargınızı değiştirmek istiyorum.
text
C0392747 (UMLS CUI [1,1])
C0004726 (UMLS CUI [1,2])
Item Group
10 GENEL BILGILER
C0205395 (UMLS CUI-1)
patient accompany Telephone Number
Item
10.1 Size kim refakat ediyor ve telefon numarası nedir?
text
C1545432 (UMLS CUI [1,1])
C1515258 (UMLS CUI [1,2])
person to give or receive information
Item
10.2 Bilgi alma hakkına kim sahiptir?
text
C0811064 (UMLS CUI [1])
telephone call
Item
10.3 Birini aramamı ister misiniz?
text
C0302186 (UMLS CUI [1])
Card Telephone
Item
10.4 Hastane telefonu için bir telefon kartına ihtiyacınız var mı?
boolean
C3275277 (UMLS CUI [1,1])
C0039457 (UMLS CUI [1,2])
Discussed with doctor
Item
10.5 Doktor/Danışmanla(dini hoca) görüşmek ister misiniz?
boolean
C1273967 (UMLS CUI [1])
Menu selection
Item
10.6 Yemek kartınızı doldurdunuz mu?
boolean
C3853190 (UMLS CUI [1])
Frequency of Pain Question
Item
10.7 Size, sürekli olarak, ağrılarınızın olup olmadığını soracağız.
text
C0518090 (UMLS CUI [1])
Tillbaka till toppen 

Kontakt

Använd detta formulär för feedback, frågor och förslag på förbättringar.

Fält markerade med * är obligatoriska.

Hjälp

Do you need help on how to use the search function? Please watch the corresponding tutorial video for more details and learn how to use the search function most efficiently.

Watch Tutorial