Item
Hatten Sie in den letzten drei Monaten im Durchschnitt an mindestens einem Tag pro Woche Bauchschmerzen?
integer
home_shit_28 (VAR_NAMES)
Have you had abdominal pain on average at least one day per week for the past three months? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
10.0 (VARIABLE_ORDER)
Hatten Sie in den letzten drei Monaten im Durchschnitt an mindestens einem Tag pro Woche Bauchschmerzen? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_28 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Hatten Sie in den letzten drei Monaten im Durchschnitt an mindestens einem Tag pro Woche Bauchschmerzen?
Item
Haben diese Beschwerden vor mehr als sechs Monaten begonnen?
integer
home_shit_04 (VAR_NAMES)
Did these complaints start more than six months ago? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
20.0 (VARIABLE_ORDER)
Haben diese Beschwerden vor mehr als sechs Monaten begonnen? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_04 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Haben diese Beschwerden vor mehr als sechs Monaten begonnen?
Item
Trat dabei eine Veränderung der Stuhlhäufigkeit (vermehrt oder vermindert) auf?
integer
home_shit_05 (VAR_NAMES)
Did you experience a change in stool frequency (increased or decreased)? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes, always increased|2=Yes, always decreased|3=Yes, both increased and decreased (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
30.0 (VARIABLE_ORDER)
Trat dabei eine Veränderung der Stuhlhäufigkeit (vermehrt oder vermindert) auf? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja, immer vermehrt|2=Ja, immer vermindert|3=Ja, sowohl vermehrt als auch vermindert (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_05 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Trat dabei eine Veränderung der Stuhlhäufigkeit (vermehrt oder vermindert) auf?
CL Item
Ja, immer vermehrt (1)
CL Item
Ja, immer vermindert (2)
CL Item
Ja, sowohl vermehrt als auch vermindert (3)
Item
Trat dabei eine Veränderung der Stuhlkonsistenz (breiiger oder fester) auf?
integer
home_shit_06 (VAR_NAMES)
Did you experience a change in stool consistency (mushy or solid)? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes, always pulpy|2=Yes, always firmer|3=Yes, both pulpier and firmer (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
40.0 (VARIABLE_ORDER)
Trat dabei eine Veränderung der Stuhlkonsistenz (breiiger oder fester) auf? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja, immer breiiger|2=Ja, immer fester|3=Ja, sowohl breiiger als auch fester (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_06 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Trat dabei eine Veränderung der Stuhlkonsistenz (breiiger oder fester) auf?
CL Item
Ja, immer breiiger (1)
CL Item
Ja, immer fester (2)
CL Item
Ja, sowohl breiiger als auch fester (3)
Item
Ändern sich diese Bauchschmerzen (verstärken oder vermindern) nach dem Stuhlgang?
integer
home_shit_29 (VAR_NAMES)
Does this abdominal pain change (increase or decrease) after defecation? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes, always increase|2=Yes, always decrease|3=Yes, both increase and decrease (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
50.0 (VARIABLE_ORDER)
Ändern sich diese Bauchschmerzen (verstärken oder vermindern) nach dem Stuhlgang? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja, immer verstärken|2=Ja, immer vermindern|3=Ja, sowohl verstärken als auch vermindern (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_29 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Ändern sich diese Bauchschmerzen (verstärken oder vermindern) nach dem Stuhlgang?
CL Item
Ja, immer verstärken (1)
CL Item
Ja, immer vermindern (2)
CL Item
Ja, sowohl verstärken als auch vermindern (3)
Item
Kam es bei Ihnen in den letzten drei Monaten zu einer Veränderung der Stuhlkonsistenz (Durchfall, Verstopfung oder beides im Wechsel)?
integer
home_shit_11 (VAR_NAMES)
Did you experience a change in stool consistency (diarrhea, constipation, or both alternately) in the last three months? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
60.0 (VARIABLE_ORDER)
Kam es bei Ihnen in den letzten drei Monaten zu einer Veränderung der Stuhlkonsistenz (Durchfall, Verstopfung oder beides im Wechsel)? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_11 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Kam es bei Ihnen in den letzten drei Monaten zu einer Veränderung der Stuhlkonsistenz (Durchfall, Verstopfung oder beides im Wechsel)?
Item
Hatten Sie in den letzten drei Monaten Blut- oder Schleimbeimengungen im Stuhl?
integer
home_shit_13 (VAR_NAMES)
Have you had any blood or mucus in your stool in the last three months? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
70.0 (VARIABLE_ORDER)
Hatten Sie in den letzten drei Monaten Blut- oder Schleimbeimengungen im Stuhl? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_13 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Hatten Sie in den letzten drei Monaten Blut- oder Schleimbeimengungen im Stuhl?
Item
Ist bei Ihnen jemals eine chronisch entzündliche Darmerkrankung wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa diagnostiziert worden?
integer
home_shit_16 (VAR_NAMES)
Have you ever been diagnosed with inflammatory bowel disease such as Crohn's disease or ulcerative colitis? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
80.0 (VARIABLE_ORDER)
Ist bei Ihnen jemals eine chronisch entzündliche Darmerkrankung wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa diagnostiziert worden? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_16 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Ist bei Ihnen jemals eine chronisch entzündliche Darmerkrankung wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa diagnostiziert worden?
Item
Haben Sie Hämorrhoiden oder brennt bzw. juckt der Enddarm stark nach dem Toilettengang?
integer
home_shit_17 (VAR_NAMES)
Do you have hemorrhoids or does your rectum burn or itch badly after going to the bathroom? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
90.0 (VARIABLE_ORDER)
Haben Sie Hämorrhoiden oder brennt bzw. juckt der Enddarm stark nach dem Toilettengang? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_shit_17 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Haben Sie Hämorrhoiden oder brennt bzw. juckt der Enddarm stark nach dem Toilettengang?
Item
Tritt bei Ihnen an mehr als 2 Tagen in der Woche Sodbrennen auf?
integer
home_reflux_03 (VAR_NAMES)
Do you experience heartburn more than 2 days a week? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
100.0 (VARIABLE_ORDER)
Tritt bei Ihnen an mehr als 2 Tagen in der Woche Sodbrennen auf? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_reflux_03 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Tritt bei Ihnen an mehr als 2 Tagen in der Woche Sodbrennen auf?
Item
Bekommen Sie beim Genuss von Milchprodukten Blähungen oder Durchfall?
integer
home_reflux_06 (VAR_NAMES)
Do you experience flatulence or diarrhea when eating dairy products? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
110.0 (VARIABLE_ORDER)
Bekommen Sie beim Genuss von Milchprodukten Blähungen oder Durchfall? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_reflux_06 (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Bekommen Sie beim Genuss von Milchprodukten Blähungen oder Durchfall?
Item
Ist bei Ihnen jemals von einem Arzt eine Gluten-Unverträglichkeit (Sprue/Zöliakie) festgestellt worden?
integer
home_celiac (VAR_NAMES)
Have you ever been diagnosed with gluten intolerance (sprue/celiac disease) by a doctor? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
0=No|1=Yes (VALUE_LABELS)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
120.0 (VARIABLE_ORDER)
Ist bei Ihnen jemals von einem Arzt eine Gluten-Unverträglichkeit (Sprue/Zöliakie) festgestellt worden? (LABEL_DE)
0=Nein|1=Ja (VALUE_LABELS_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_celiac (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)
Code List
Ist bei Ihnen jemals von einem Arzt eine Gluten-Unverträglichkeit (Sprue/Zöliakie) festgestellt worden?
home_form_dat
Item
Wann haben Sie den vorliegenden Fragebogen ausgefüllt?
datetime
home_form_dat (VAR_NAMES)
When did you fill out this questionnaire? (LABEL)
datetime (DATA_TYPE)
missing_table_2250 (MISSING_LIST_TABLE)
s4.home_bgl (STUDY_SEGMENT)
130.0 (VARIABLE_ORDER)
Wann haben Sie den vorliegenden Fragebogen ausgefüllt? (LABEL_DE)
SAQ_HOME (REPORT_NAME)
T_SAQ_HOME (TABLE_NAME)
s4.home_form_dat (UNIQUE_NAME)
SHIP (SOURCE)
SHIP-4 (DCE)
SHIP|SHIP4|SAQ|SAQ_HOME|HOME_BGL (HIERARCHY)