sehen_mez1
Item
Modul Anfangszeit endgültig
datetime
sehen_mez1 (VAR_NAMES)
Module start time final (LABEL)
datetime (DATA_TYPE)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
1.0 (VARIABLE_ORDER)
Modul Anfangszeit endgültig (LABEL_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_mez1 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
sehen_mez2
Item
Modul Anfangszeit vorläufig
datetime
sehen_mez2 (VAR_NAMES)
Module start time preliminary (LABEL)
datetime (DATA_TYPE)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
2.0 (VARIABLE_ORDER)
Modul Anfangszeit vorläufig (LABEL_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_mez2 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
sehen_maz1
Item
Modul Endzeit endgültig
datetime
sehen_maz1 (VAR_NAMES)
Module end time final (LABEL)
datetime (DATA_TYPE)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
3.0 (VARIABLE_ORDER)
Modul Endzeit endgültig (LABEL_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_maz1 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
sehen_maz2
Item
Modul Endzeit vorläufig
datetime
sehen_maz2 (VAR_NAMES)
Module end time preliminary (LABEL)
datetime (DATA_TYPE)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
4.0 (VARIABLE_ORDER)
Modul Endzeit vorläufig (LABEL_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_maz2 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Item
Wenn Sie eine Sehhilfe benutzen, beziehen sich die folgenden Fragen auf Ihr Sehvermögen mit Brille oder Kontaktlinsen! Wie würden Sie heute Ihre Sehkraft bewerten, die Sie mit Brille oder Kontaktlinsen haben?
integer
sehen_01 (VAR_NAMES)
If you use vision aids, the following questions refer to your vision with glasses or contact lenses! How would you rate your vision today that you have with glasses or contact lenses? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=Excellent|2=Good|3=Mediocre|4=Poor|5=Very bad|6=Completely blind|998=Do not know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
201.0 (VARIABLE_ORDER)
Wenn Sie eine Sehhilfe benutzen, beziehen sich die folgenden Fragen auf Ihr Sehvermögen mit Brille oder Kontaktlinsen! Wie würden Sie heute Ihre Sehkraft bewerten, die Sie mit Brille oder Kontaktlinsen haben? (LABEL_DE)
1=Ausgezeichnet|2=Gut|3=Mittelmäßig|4=Schlecht|5=Sehr schlecht|6=Vollständig blind|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
2 - data quality for internal use (NOTE_TYPE)
Proband fehlte die Antwort "Sehr gut", da zwischen Ausgezeichnet und Gut so eine große Spanne liegt. (NOTE_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_01 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Wenn Sie eine Sehhilfe benutzen, beziehen sich die folgenden Fragen auf Ihr Sehvermögen mit Brille oder Kontaktlinsen! Wie würden Sie heute Ihre Sehkraft bewerten, die Sie mit Brille oder Kontaktlinsen haben?
CL Item
Ausgezeichnet (1)
CL Item
Sehr schlecht (5)
CL Item
Vollständig blind (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)
Item
Wie groß sind Ihre Schwierigkeiten beim Lesen einer normal gedruckten Zeitung?
integer
sehen_02 (VAR_NAMES)
How much difficulty do you have reading a normally printed newspaper? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=1 no difficulties|2=2 little difficulty|3=3 quite a bit of difficulty|4=4 a lot of difficulty|5=5 stopped because of your vision|6=6 stopped for other reasons or not interested|998=Don't know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
301.0 (VARIABLE_ORDER)
Wie groß sind Ihre Schwierigkeiten beim Lesen einer normal gedruckten Zeitung? (LABEL_DE)
1=1 keine Schwierigkeiten|2=2 wenig Schwierigkeiten|3=3 ziemliche Schwierigkeiten|4=4 starke Schwierigkeiten|5=5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört|6=6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_02 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Wie groß sind Ihre Schwierigkeiten beim Lesen einer normal gedruckten Zeitung?
CL Item
1 keine Schwierigkeiten (1)
CL Item
2 wenig Schwierigkeiten (2)
CL Item
3 ziemliche Schwierigkeiten (3)
CL Item
4 starke Schwierigkeiten (4)
CL Item
5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört (5)
CL Item
6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)
Item
Wie stark sind Ihre Schwierigkeiten, wenn Sie auf Ihrer Arbeit oder beim Ausüben von Hobbies in der Nähe gut sehen müssen, z.B. Kochen, Nähen, bei der Hausarbeit, beim Benutzen von Werkzeug?
integer
sehen_03 (VAR_NAMES)
How much difficulty do you have seeing well when you are at work or doing nearby hobbies, e.g., cooking, sewing, doing housework, using tools? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=1 no difficulties|2=2 little difficulty|3=3 quite a bit of difficulty|4=4 a lot of difficulty|5=5 stopped because of your vision|6=6 stopped for other reasons or not interested|998=Don't know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
401.0 (VARIABLE_ORDER)
Wie stark sind Ihre Schwierigkeiten, wenn Sie auf Ihrer Arbeit oder beim Ausüben von Hobbies in der Nähe gut sehen müssen, z.B. Kochen, Nähen, bei der Hausarbeit, beim Benutzen von Werkzeug? (LABEL_DE)
1=1 keine Schwierigkeiten|2=2 wenig Schwierigkeiten|3=3 ziemliche Schwierigkeiten|4=4 starke Schwierigkeiten|5=5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört|6=6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_03 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Wie stark sind Ihre Schwierigkeiten, wenn Sie auf Ihrer Arbeit oder beim Ausüben von Hobbies in der Nähe gut sehen müssen, z.B. Kochen, Nähen, bei der Hausarbeit, beim Benutzen von Werkzeug?
CL Item
1 keine Schwierigkeiten (1)
CL Item
2 wenig Schwierigkeiten (2)
CL Item
3 ziemliche Schwierigkeiten (3)
CL Item
4 starke Schwierigkeiten (4)
CL Item
5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört (5)
CL Item
6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)
Item
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Probleme, etwas in einem unübersichtlichen Regal zu finden?
integer
sehen_04 (VAR_NAMES)
Do you have trouble finding something on a cluttered shelf because of your eyesight? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=1 no difficulties|2=2 little difficulty|3=3 quite a bit of difficulty|4=4 a lot of difficulty|5=5 stopped because of your vision|6=6 stopped for other reasons or not interested|998=Don't know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
501.0 (VARIABLE_ORDER)
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Probleme, etwas in einem unübersichtlichen Regal zu finden? (LABEL_DE)
1=1 keine Schwierigkeiten|2=2 wenig Schwierigkeiten|3=3 ziemliche Schwierigkeiten|4=4 starke Schwierigkeiten|5=5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört|6=6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
2 - data quality for internal use (NOTE_TYPE)
Ist eine JA oder Nein Frage, wieso nicht auch hier: wie groß sind ihre Schwierigkeiten (NOTE_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_04 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Probleme, etwas in einem unübersichtlichen Regal zu finden?
CL Item
1 keine Schwierigkeiten (1)
CL Item
2 wenig Schwierigkeiten (2)
CL Item
3 ziemliche Schwierigkeiten (3)
CL Item
4 starke Schwierigkeiten (4)
CL Item
5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört (5)
CL Item
6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)
Item
Wie groß sind Ihre Schwierigkeiten, Straßenschilder oder die Namen von Geschäften zu lesen?
integer
sehen_05 (VAR_NAMES)
How much difficulty do you have reading street signs or the names of stores? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=1 no difficulties|2=2 little difficulty|3=3 quite a bit of difficulty|4=4 a lot of difficulty|5=5 stopped because of your vision|6=6 stopped for other reasons or not interested|998=Don't know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
601.0 (VARIABLE_ORDER)
Wie groß sind Ihre Schwierigkeiten, Straßenschilder oder die Namen von Geschäften zu lesen? (LABEL_DE)
1=1 keine Schwierigkeiten|2=2 wenig Schwierigkeiten|3=3 ziemliche Schwierigkeiten|4=4 starke Schwierigkeiten|5=5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört|6=6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_05 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Wie groß sind Ihre Schwierigkeiten, Straßenschilder oder die Namen von Geschäften zu lesen?
CL Item
1 keine Schwierigkeiten (1)
CL Item
2 wenig Schwierigkeiten (2)
CL Item
3 ziemliche Schwierigkeiten (3)
CL Item
4 starke Schwierigkeiten (4)
CL Item
5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört (5)
CL Item
6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)
Item
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft bei Dämmerung oder in der Nacht Schwierigkeiten, Stufen, Treppen oder den Bordstein herabzusteigen?
integer
sehen_06 (VAR_NAMES)
Do you have difficulty climbing down steps, stairs, or the curb at dusk or at night because of your vision? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=1 no difficulties|2=2 little difficulty|3=3 quite a bit of difficulty|4=4 a lot of difficulty|5=5 stopped because of your vision|6=6 stopped for other reasons or not interested|998=Don't know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
701.0 (VARIABLE_ORDER)
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft bei Dämmerung oder in der Nacht Schwierigkeiten, Stufen, Treppen oder den Bordstein herabzusteigen? (LABEL_DE)
1=1 keine Schwierigkeiten|2=2 wenig Schwierigkeiten|3=3 ziemliche Schwierigkeiten|4=4 starke Schwierigkeiten|5=5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört|6=6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_06 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft bei Dämmerung oder in der Nacht Schwierigkeiten, Stufen, Treppen oder den Bordstein herabzusteigen?
CL Item
1 keine Schwierigkeiten (1)
CL Item
2 wenig Schwierigkeiten (2)
CL Item
3 ziemliche Schwierigkeiten (3)
CL Item
4 starke Schwierigkeiten (4)
CL Item
5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört (5)
CL Item
6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)
Item
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten zu sehen, wie andere auf das reagieren, was Sie gerade gesagt haben?
integer
sehen_07 (VAR_NAMES)
Do you have difficulty seeing how others react to what you just said because of your vision? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=1 no difficulties|2=2 little difficulty|3=3 quite a bit of difficulty|4=4 a lot of difficulty|5=5 stopped because of your vision|6=6 stopped for other reasons or not interested|998=Don't know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
801.0 (VARIABLE_ORDER)
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten zu sehen, wie andere auf das reagieren, was Sie gerade gesagt haben? (LABEL_DE)
1=1 keine Schwierigkeiten|2=2 wenig Schwierigkeiten|3=3 ziemliche Schwierigkeiten|4=4 starke Schwierigkeiten|5=5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört|6=6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_07 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten zu sehen, wie andere auf das reagieren, was Sie gerade gesagt haben?
CL Item
1 keine Schwierigkeiten (1)
CL Item
2 wenig Schwierigkeiten (2)
CL Item
3 ziemliche Schwierigkeiten (3)
CL Item
4 starke Schwierigkeiten (4)
CL Item
5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört (5)
CL Item
6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)
Item
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten, neue Bekannte in deren Wohnung zu besuchen oder auf Partys oder im Restaurant zu erkennen?
integer
sehen_08 (VAR_NAMES)
Because of your vision, do you have difficulty visiting new acquaintances in their homes or recognizing them at parties or restaurants? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=1 no difficulties|2=2 little difficulty|3=3 quite a bit of difficulty|4=4 a lot of difficulty|5=5 stopped because of your vision|6=6 stopped for other reasons or not interested|998=Don't know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
901.0 (VARIABLE_ORDER)
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten, neue Bekannte in deren Wohnung zu besuchen oder auf Partys oder im Restaurant zu erkennen? (LABEL_DE)
1=1 keine Schwierigkeiten|2=2 wenig Schwierigkeiten|3=3 ziemliche Schwierigkeiten|4=4 starke Schwierigkeiten|5=5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört|6=6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_08 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten, neue Bekannte in deren Wohnung zu besuchen oder auf Partys oder im Restaurant zu erkennen?
CL Item
1 keine Schwierigkeiten (1)
CL Item
2 wenig Schwierigkeiten (2)
CL Item
3 ziemliche Schwierigkeiten (3)
CL Item
4 starke Schwierigkeiten (4)
CL Item
5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört (5)
CL Item
6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)
Item
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten, ins Kino oder Theater zu gehen oder Sportveranstaltungen zu besuchen?
integer
sehen_09 (VAR_NAMES)
Do you have difficulty going to the movies or theater or attending sporting events because of your vision? (LABEL)
integer (DATA_TYPE)
1=1 no difficulties|2=2 little difficulty|3=3 quite a bit of difficulty|4=4 a lot of difficulty|5=5 stopped because of your vision|6=6 stopped for other reasons or not interested|998=Don't know|999=Refusal to answer (VALUE_LABELS)
missing_table_281 (MISSING_LIST_TABLE)
t1.sehensehe (STUDY_SEGMENT)
1001.0 (VARIABLE_ORDER)
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten, ins Kino oder Theater zu gehen oder Sportveranstaltungen zu besuchen? (LABEL_DE)
1=1 keine Schwierigkeiten|2=2 wenig Schwierigkeiten|3=3 ziemliche Schwierigkeiten|4=4 starke Schwierigkeiten|5=5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört|6=6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse|998=Weiß nicht|999=Antwortverweigerung (VALUE_LABELS_DE)
T_INT (TABLE_NAME)
t1.sehen_09 (UNIQUE_NAME)
TREND (SOURCE)
SHIPTrend-1 (DCE)
TREND|TREND1|INT|SEHEN|SEHEN (HIERARCHY)
Code List
Haben Sie aufgrund Ihrer Sehkraft Schwierigkeiten, ins Kino oder Theater zu gehen oder Sportveranstaltungen zu besuchen?
CL Item
1 keine Schwierigkeiten (1)
CL Item
2 wenig Schwierigkeiten (2)
CL Item
3 ziemliche Schwierigkeiten (3)
CL Item
4 starke Schwierigkeiten (4)
CL Item
5 wegen Ihrer Sehkraft aufgehört (5)
CL Item
6 aus anderen Gründen aufgehört oder kein Interesse (6)
CL Item
Antwortverweigerung (999)